לְהֵאָרֵךְ dauern, sich hinziehen
lehe'aréchOhne Nikud: להיארךVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:א-ר-ך
Bedeutung und Übersetzung von להיארך
- 1.
dauern, sich hinziehen
להימשך זמן מסוים, בדרך כלל זמן ארוך≈ להימשך, להתמשך
Konjugation von להיארך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵאָרֵךְlehe'aréchלהיארך | נֶאְרָךְneráchנארך | נֶאְרֶכֶתneréchetנארכת | נֶאְרָכִיםnerachímנארכים | נֶאְרָכוֹתnerachótנארכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶאְרַכְתִּיneráchtiנארכתי | אֵאָרֵךְe'aréchאיארך |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶאְרַכְנוּneráchnuנארכנו | נֵאָרֵךְne'aréchניארך |
| du (m.)אַתָּה | נֶאְרַכְתָּneráchtaנארכת | תֵּאָרֵךְte'aréchתיארך |
| du (f.)אַתְּ | נֶאְרַכְתְּneráchtנארכת | תֵּאָרְכִיte'archíתיארכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶאְרַכְתֶּםnerachtémנארכתם | תֵּאָרְכוּte'archúתיארכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶאְרַכְתֶּןnerachténנארכתן | תֵּאָרְכוּte'archúתיארכותֵּאָרַכְנָהte'aráchnaתיארכנהgehobenתֵּאָרֵכְנָהte'aréchnaתיארכנהVariante |
| erהוּא | נֶאְרַךְneráchנארך | יֵאָרֵךְje'aréchייארך |
| sie (Sg.)הִיא | נֶאְרְכָהnerecháנארכה | תֵּאָרֵךְte'aréchתיארך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶאְרְכוּnerechúנארכו | יֵאָרְכוּje'archúייארכותֵּאָרַכְנָהte'aráchnaתיארכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵאָרֵךְhe'aréchהיארך | הֵאָרְכִיhe'archíהיארכי | הֵאָרְכוּhe'archúהיארכו | הֵאָרְכוּhe'archúהיארכוהֵאָרַכְנָהhe'aráchnaהיארכנהgehobenהֵאָרֵכְנָהhe'aréchnaהיארכנהVariante |
Beispiele mit להיארך
הישיבה נארכה ארבע שעות ויצאנו ממנה מותשים
Die Sitzung dauerte vier Stunden, und wir kamen völlig erschöpft heraus.
הטיפול בשן ייארך כחודש, עם ביקור אחד בכל שבוע
Die Zahnbehandlung wird etwa einen Monat dauern, mit einem Termin pro Woche.
זה לא יארך הרבה זמן.
זה לא יארך זמן רב.
אני מקווה שלא יארך זמן רב עד שאשמע ממנה.
Wörter mit derselben Wurzel א-ר-ך
- langאָרֹךְ
- die Länge, die Dauerאֹרֶךְ
- das Datumתַּאֲרִיךְ
- verlängernלְהַאֲרִיךְ
- die Verlängerungהַאֲרָכָה
- dauern, währenלֶאֱרֹךְ
- die Länge, die Weitschweifigkeitאֲרִיכוּת
- länglich, verlängertמׇאֳרָךְ
- die Fristverlängerung, der Aufschubאַרְכָּה
- die Verlängerung, die Ausdehnungהִתְאָרְכוּת
- länger werden, sich verlängernלְהִתְאָרֵךְ
- längs, Längs-אׇרְכִּי