Zum Inhalt springen

לְהִמָּלֵא sich füllen, voll werden

lehimaléOhne Nikud: להימלא
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:מ-ל-א

Bedeutung und Übersetzung von להימלא

  1. 1.

    sich füllen, voll werden

    להפוך למלא, כשהרבה דברים, אנשים או רגשות נכנסים פנימה

    • לְהִמָּלֵא בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich mit etw. füllen

Konjugation von להימלא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִמָּלֵאlehimaléלהימלאנִמְלָאnimláנמלאנִמְלֵאתnimlétנמלאתנִמְלָאִיםnimla'ímנמלאיםנִמְלָאוֹתnimla'ótנמלאות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינִמְלֵאתִיnimlétiנמלאתיאֶמָּלֵאemaléאמלא
wirאֲנַחְנוּנִמְלֵאנוּnimlénuנמלאנונִמָּלֵאnimaléנימלא
du (m.)אַתָּהנִמְלֵאתָnimlétaנמלאתתִּמָּלֵאtimaléתימלא
du (f.)אַתְּנִמְלֵאתnimlétנמלאתתִּמָּלְאִיtimale'íתימלאי
ihr (m.)אַתֶּםנִמְלֵאתֶםnimletémנמלאתםתִּמָּלְאוּtimale'úתימלאו
ihr (f.)אַתֶּןנִמְלֵאתֶןnimleténנמלאתןתִּמָּלְאוּtimale'úתימלאותִּמָּלֶאנָהtimalénaתימלאנהgehoben
erהוּאנִמְלָאnimláנמלאיִמָּלֵאjimaléיימלא
sie (Sg.)הִיאנִמְלְאָהnimle'áנמלאהתִּמָּלֵאtimaléתימלא
sie (Pl.)הֵם / הֵןנִמְלְאוּnimle'úנמלאויִמָּלְאוּjimale'úיימלאותִּמָּלֶאנָהtimalénaתימלאנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִמָּלֵאhimaléהימלאהִמָּלְאִיhimale'íהימלאיהִמָּלְאוּhimale'úהימלאוהִמָּלְאוּhimale'úהימלאוהִמָּלֶאנָהhimalénaהימלאנהgehoben

Beispiele mit להימלא

  • תוך דקות האולם נמלא בהורים ובילדים

    Innerhalb von Minuten füllte sich der Saal mit Eltern und Kindern.

  • כששמעה את החדשות, העיניים שלה נמלאו דמעות

    Als sie die Nachricht hörte, füllten sich ihre Augen mit Tränen.

Wörter mit derselben Wurzel מ-ל-א

Kommentare