Mein Wortschatz

לְהִתְמַלֵּא sich füllen, voll werden

lehitmaléOhne Nikud: להתמלא

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:מ-ל-א

Bedeutung und Übersetzung von להתמלא

1.
sich füllen, voll werden
להפוך למלא, כשנכנס משהו עד שאין מקום
- לְהִתְמַלֵּא בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich mit etw. füllen

Konjugation von להתמלא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְמַלֵּאlehitmaléלהתמלא	מִתְמַלֵּאmitmaléמתמלא	מִתְמַלֵּאתmitmalétמתמלאת	מִתְמַלְּאִיםmitmal'ímמתמלאים	מִתְמַלְּאוֹתmitmal'ótמתמלאות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְמַלֵּאתִיhitmalétiהתמלאתי	הִתְמַלֵּאנוּhitmalénuהתמלאנו	הִתְמַלֵּאתָhitmalétaהתמלאת	הִתְמַלֵּאתhitmalétהתמלאת	הִתְמַלֵּאתֶםhitmaletémהתמלאתם	הִתְמַלֵּאתֶןhitmaleténהתמלאתן	הִתְמַלֵּאhitmaléהתמלא	הִתְמַלְּאָהhitmal'áהתמלאה	הִתְמַלְּאוּhitmal'úהתמלאו
Futur	אֶתְמַלֵּאetmaléאתמלא	נִתְמַלֵּאnitmaléנתמלא	תִּתְמַלֵּאtitmaléתתמלא	תִּתְמַלְּאִיtitmal'íתתמלאי	תִּתְמַלְּאוּtitmal'úתתמלאו	תִּתְמַלְּאוּtitmal'úתתמלאותִּתְמַלֶּאנָהtitmalénaתתמלאנהgehoben	יִתְמַלֵּאjitmaléיתמלא	תִּתְמַלֵּאtitmaléתתמלא	יִתְמַלְּאוּjitmal'úיתמלאותִּתְמַלֶּאנָהtitmalénaתתמלאנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְמַלֵּאתִיhitmalétiהתמלאתי	אֶתְמַלֵּאetmaléאתמלא
wirאֲנַחְנוּ	הִתְמַלֵּאנוּhitmalénuהתמלאנו	נִתְמַלֵּאnitmaléנתמלא
du (m.)אַתָּה	הִתְמַלֵּאתָhitmalétaהתמלאת	תִּתְמַלֵּאtitmaléתתמלא
du (f.)אַתְּ	הִתְמַלֵּאתhitmalétהתמלאת	תִּתְמַלְּאִיtitmal'íתתמלאי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְמַלֵּאתֶםhitmaletémהתמלאתם	תִּתְמַלְּאוּtitmal'úתתמלאו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְמַלֵּאתֶןhitmaleténהתמלאתן	תִּתְמַלְּאוּtitmal'úתתמלאותִּתְמַלֶּאנָהtitmalénaתתמלאנהgehoben
erהוּא	הִתְמַלֵּאhitmaléהתמלא	יִתְמַלֵּאjitmaléיתמלא
sie (Sg.)הִיא	הִתְמַלְּאָהhitmal'áהתמלאה	תִּתְמַלֵּאtitmaléתתמלא
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְמַלְּאוּhitmal'úהתמלאו	יִתְמַלְּאוּjitmal'úיתמלאותִּתְמַלֶּאנָהtitmalénaתתמלאנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְמַלֵּאhitmaléהתמלא	הִתְמַלְּאִיhitmal'íהתמלאי	הִתְמַלְּאוּhitmal'úהתמלאו	הִתְמַלְּאוּhitmal'úהתמלאוהִתְמַלֶּאנָהhitmalénaהתמלאנהgehoben

Beispiele mit להתמלא

אחרי ההופעה האולם התמלא בעשן ובקונפטי
Nach der Show füllte sich der Saal mit Rauch und Konfetti.
בחורף הבריכה בחצר מתמלאת ממי הגשם
Im Winter füllt sich das Becken im Hof mit Regenwasser.

Wörter mit derselben Wurzel מ-ל-א

Kommentare