מְאַסֵּף die Nachhut, das Schlusslicht
me'asséfOhne Nikud: מאסףSubst.maskulinMischkal: mekatélמְקַטֵּלWurzel:א-ס-ף
Bedeutung und Übersetzung von מאסף
- 1.
die Nachhut, das Schlusslicht
einer Kolonne
החלק האחרון של שיירה או של קבוצה שהולכת בטור, ששומר שאף אחד לא נשאר מאחור≈ סוף הטור
מאסף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאַסֵּףme'asséfמאסף | מְאַסְּפִיםme'asfímמאספים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאַסֵּףme'asséfמאסף | מְאַסְּפֵיme'asféjמאספי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְאַסְּפִיme'asfíמאספי | מְאַסְּפַיme'asfájמאספיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְאַסֶּפְךָme'assefcháמאספך | מְאַסְּפֶיךָme'asféchaמאספיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְאַסְּפֵךְme'asféchמאספך | מְאַסְּפַיִךְme'asfájichמאספייך |
| seinהוּא | מְאַסְּפוֹme'asfóמאספו | מְאַסְּפָיוme'asfáwמאספיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְאַסְּפָהּme'asfáמאספה | מְאַסְּפֶיהָme'asféhaמאספיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְאַסְּפֵנוּme'asfénuמאספנו | מְאַסְּפֵינוּme'asféjnuמאספינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְאַסֶּפְכֶםme'assefchémמאספכם | מְאַסְּפֵיכֶםme'asfejchémמאספיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְאַסֶּפְכֶןme'assefchénמאספכן | מְאַסְּפֵיכֶןme'asfejchénמאספיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְאַסְּפָםme'asfámמאספם | מְאַסְּפֵיהֶםme'asfejhémמאספיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְאַסְּפָןme'asfánמאספן | מְאַסְּפֵיהֶןme'asfejhénמאספיהן |
Beispiele mit מאסף
בטיול השנתי המורה ללשון הלכה במאסף ודאגה שאף ילד לא יישאר מאחור
Beim Jahresausflug ging die Sprachlehrerin am Schluss und achtete darauf, dass kein Kind zurückblieb.
Wörter mit derselben Wurzel א-ס-ף
- sammeln, aufsammelnלֶאֱסֹף
- die Sammlungאֹסֶף
- das Sammeln, die Sammlungאִסּוּף
- sich versammeln, sich sammelnלְהֵאָסֵף
- die Versammlung, das Treffenאֲסֵפָה
- sich versammeln, zusammenkommenלְהִתְאַסֵּף
- der Sammlerאַסְפָן
- die Sammlung, die Anthologieאֲסֻפָּה
- der Pöbel, der Mobאֲסַפְסוּף
- das Sammeln, die Sammelleidenschaftאַסְפָנוּת
- die Ernte, die Leseאָסִיף
- zusammengebunden, hochgestecktאָסוּף