לְהִתְאַסֵּף sich versammeln, zusammenkommen

lehit'asséfOhne Nikud: להתאסף

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:א-ס-ף

Bedeutung und Übersetzung von להתאסף

1.
sich versammeln, zusammenkommen
לבוא ממקומות שונים ולהיות ביחד באותו מקום≈ להיפגש, להתכנס
- לְהִתְאַסֵּף סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich um jdn/etw. versammeln

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְאַסֵּףlehit'asséfלהתאסף	מִתְאַסֵּףmit'asséfמתאסף	מִתְאַסֶּפֶתmit'asséfetמתאספת	מִתְאַסְּפִיםmit'asfímמתאספים	מִתְאַסְּפוֹתmit'asfótמתאספות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְאַסַּפְתִּיhit'assáftiהתאספתי	הִתְאַסַּפְנוּhit'assáfnuהתאספנו	הִתְאַסַּפְתָּhit'assáftaהתאספת	הִתְאַסַּפְתְּhit'assáftהתאספת	הִתְאַסַּפְתֶּםhit'assaftémהתאספתם	הִתְאַסַּפְתֶּןhit'assafténהתאספתן	הִתְאַסֵּףhit'asséfהתאסף	הִתְאַסְּפָהhit'asfáהתאספה	הִתְאַסְּפוּhit'asfúהתאספו
Futur	אֶתְאַסֵּףet'asséfאתאסף	נִתְאַסֵּףnit'asséfנתאסף	תִּתְאַסֵּףtit'asséfתתאסף	תִּתְאַסְּפִיtit'asfíתתאספי	תִּתְאַסְּפוּtit'asfúתתאספו	תִּתְאַסְּפוּtit'asfúתתאספותִּתְאַסֵּפְנָהtit'asséfnaתתאספנהgehoben	יִתְאַסֵּףjit'asséfיתאסף	תִּתְאַסֵּףtit'asséfתתאסף	יִתְאַסְּפוּjit'asfúיתאספותִּתְאַסֵּפְנָהtit'asséfnaתתאספנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְאַסַּפְתִּיhit'assáftiהתאספתי	אֶתְאַסֵּףet'asséfאתאסף
wirאֲנַחְנוּ	הִתְאַסַּפְנוּhit'assáfnuהתאספנו	נִתְאַסֵּףnit'asséfנתאסף
du (m.)אַתָּה	הִתְאַסַּפְתָּhit'assáftaהתאספת	תִּתְאַסֵּףtit'asséfתתאסף
du (f.)אַתְּ	הִתְאַסַּפְתְּhit'assáftהתאספת	תִּתְאַסְּפִיtit'asfíתתאספי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְאַסַּפְתֶּםhit'assaftémהתאספתם	תִּתְאַסְּפוּtit'asfúתתאספו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְאַסַּפְתֶּןhit'assafténהתאספתן	תִּתְאַסְּפוּtit'asfúתתאספותִּתְאַסֵּפְנָהtit'asséfnaתתאספנהgehoben
erהוּא	הִתְאַסֵּףhit'asséfהתאסף	יִתְאַסֵּףjit'asséfיתאסף
sie (Sg.)הִיא	הִתְאַסְּפָהhit'asfáהתאספה	תִּתְאַסֵּףtit'asséfתתאסף
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְאַסְּפוּhit'asfúהתאספו	יִתְאַסְּפוּjit'asfúיתאספותִּתְאַסֵּפְנָהtit'asséfnaתתאספנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְאַסֵּףhit'asséfהתאסף	הִתְאַסְּפִיhit'asfíהתאספי	הִתְאַסְּפוּhit'asfúהתאספו	הִתְאַסְּפוּhit'asfúהתאספוהִתְאַסֵּפְנָהhit'asséfnaהתאספנהgehoben

הילדים התאספו סביב הגננת כדי לשמוע סיפור חדש.
Die Kinder versammelten sich um die Erzieherin, um eine neue Geschichte zu hören.
בערב החג כל המשפחה מתאספת אצל סבתא בירושלים.
Am Vorabend des Feiertags kommt die ganze Familie bei Oma in Jerusalem zusammen.
אנשים רבים התאספו.
Tatoeba · Ramiav · corvard · CC BY 2.0 FR
עשרות סטודנטים התאספו שם.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כשמחשיך מתאספים האנשים לכאן.
Tatoeba · fekundulo · corvard · CC BY 2.0 FR