Mein Wortschatz

לֶאֱסֹף sammeln, aufsammeln

le'essófOhne Nikud: לאסוף

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:א-ס-ף

Bedeutung und Übersetzung von לאסוף

1.
sammeln, aufsammeln
לקחת דברים ממקומות שונים ולשים אותם יחד≈ לקבץ, לרכז, ללקט
- לֶאֱסוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. sammeln
2.
abholen
לבוא למקום כדי לקחת משם אדם, בדרך כלל ברכב≈ להביא, לקחת
- לֶאֱסוֹף אֶת מִישֶׁהוּ (מִ־מָּקוֹם)— jdn. abholen

Konjugation von לאסוף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לֶאֱסֹףle'essófלאסוף	אוֹסֵףosséfאוסף	אוֹסֶפֶתosséfetאוספת	אוֹסְפִיםosfímאוספים	אוֹסְפוֹתosfótאוספות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	אָסַפְתִּיassáftiאספתי	אָסַפְנוּassáfnuאספנו	אָסַפְתָּassáftaאספת	אָסַפְתְּassáftאספת	אֲסַפְתֶּםassaftémאספתםאָסַפְתֶּםassáftemאספתםumg. Betonung	אֲסַפְתֶּןassafténאספתןאָסַפְתֶּןassáftenאספתןumg. Betonung	אָסַףassáfאסף	אָסְפָהasfáאספה	אָסְפוּasfúאספו
Futur	אֶאֱסֹףe'essófאאסוף	נֶאֱסֹףne'essófנאסוף	תֶּאֱסֹףte'essófתאסוף	תֶּאֶסְפִיte'esfíתאספי	תֶּאֶסְפוּte'esfúתאספו	תֶּאֶסְפוּte'esfúתאספותֶּאֱסֹפְנָהte'essófnaתאסופנהgehoben	יֶאֱסֹףje'essófיאסוף	תֶּאֱסֹףte'essófתאסוף	יֶאֶסְפוּje'esfúיאספותֶּאֱסֹפְנָהte'essófnaתאסופנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	אָסַפְתִּיassáftiאספתי	אֶאֱסֹףe'essófאאסוף
wirאֲנַחְנוּ	אָסַפְנוּassáfnuאספנו	נֶאֱסֹףne'essófנאסוף
du (m.)אַתָּה	אָסַפְתָּassáftaאספת	תֶּאֱסֹףte'essófתאסוף
du (f.)אַתְּ	אָסַפְתְּassáftאספת	תֶּאֶסְפִיte'esfíתאספי
ihr (m.)אַתֶּם	אֲסַפְתֶּםassaftémאספתםאָסַפְתֶּםassáftemאספתםumg. Betonung	תֶּאֶסְפוּte'esfúתאספו
ihr (f.)אַתֶּן	אֲסַפְתֶּןassafténאספתןאָסַפְתֶּןassáftenאספתןumg. Betonung	תֶּאֶסְפוּte'esfúתאספותֶּאֱסֹפְנָהte'essófnaתאסופנהgehoben
erהוּא	אָסַףassáfאסף	יֶאֱסֹףje'essófיאסוף
sie (Sg.)הִיא	אָסְפָהasfáאספה	תֶּאֱסֹףte'essófתאסוף
sie (Pl.)הֵם / הֵן	אָסְפוּasfúאספו	יֶאֶסְפוּje'esfúיאספותֶּאֱסֹפְנָהte'essófnaתאסופנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
אֱסֹףessófאסוף	אִסְפִיisfíאספי	אִסְפוּisfúאספו	אִסְפוּisfúאספואֱסֹפְנָהessófnaאסופנהgehoben

Beispiele mit לאסוף

אחרי הפיקניק אספנו את כל הזבל לשקית.
Nach dem Picknick haben wir den ganzen Müll in eine Tüte gesammelt.
היום אני אוספת את הילדים מהגן.
Heute hole ich die Kinder vom Kindergarten ab. (eine Frau spricht)
הוא אסף אותי בדרך הביתה.
Tatoeba · artyom · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תום רוצה שאבוא לאסוף אותך.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
בוא לאסוף אותי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel א-ס-ף

Kommentare