אָסוּף zusammengebunden, hochgesteckt
assúfOhne Nikud: אסוףAdj.Wurzel:א-ס-ף
Bedeutung und Übersetzung von אסוף
- 1.
zusammengebunden, hochgesteckt, gesammelt
שאספו אותו למקום אחד, למשל שיער שקשור מאחור≈ קשור
- 2.
beherrscht, zurückhaltend, gefasst
übertr.
שלא מראה הרבה רגשות ושולט בעצמו≈ מאופק, שקט
אסוף: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | אָסוּףassúfאסוף | אֲסוּפָהassufáאסופה |
| Plural | אֲסוּפִיםassufímאסופים | אֲסוּפוֹתassufótאסופות |
Beispiele mit אסוף
בעבודה במטבח השיער שלה תמיד אסוף
Bei der Arbeit in der Küche trägt sie die Haare immer zusammengebunden.
גם ברגעים קשים היא נשארה אסופה ושקטה
Selbst in schweren Momenten blieb sie gefasst und ruhig.
Wörter mit derselben Wurzel א-ס-ף
- sammeln, aufsammelnלֶאֱסֹף
- die Sammlungאֹסֶף
- das Sammeln, die Sammlungאִסּוּף
- sich versammeln, sich sammelnלְהֵאָסֵף
- die Versammlung, das Treffenאֲסֵפָה
- sich versammeln, zusammenkommenלְהִתְאַסֵּף
- der Sammlerאַסְפָן
- die Sammlung, die Anthologieאֲסֻפָּה
- der Pöbel, der Mobאֲסַפְסוּף
- das Sammeln, die Sammelleidenschaftאַסְפָנוּת
- die Ernte, die Leseאָסִיף
- die Nachhut, das Schlusslichtמְאַסֵּף