Zum Inhalt springen

אֲסֻפָּה die Sammlung, die Anthologie

assupáOhne Nikud: אסופה
Subst.femininMischkal: ktuláקְטֻלָּהWurzel:א-ס-ף

Bedeutung und Übersetzung von אסופה

  1. 1.

    die Sammlung, die Anthologie

    קבוצה של דברים שאספו יחד, בעיקר טקסטים בספר אחד≈ לקט, קובץ

  2. 2.

    die Versammlung, die Zusammenkunft

    קבוצה של אנשים שהתאספו יחד במקום אחד≈ התכנסות, כינוס

אסופה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
אֲסֻפָּהassupáאסופהאֲסֻפּוֹתassupótאסופות
Status constructus
SingularPlural
אֲסֻפַּתassupátאסופתאֲסֻפּוֹתassupótאסופות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיאֲסֻפָּתִיassupatíאסופתיאֲסֻפּוֹתַיassupotájאסופותיי
dein (m.)אַתָּהאֲסֻפָּתְךָassupatcháאסופתךאֲסֻפּוֹתֶיךָassupotéchaאסופותיך
dein (f.)אַתְּאֲסֻפָּתֵךְassupatéchאסופתךאֲסֻפּוֹתַיִךְassupotájichאסופותייך
seinהוּאאֲסֻפָּתוֹassupatóאסופתואֲסֻפּוֹתָיוassupotáwאסופותיו
ihr (Sg.)הִיאאֲסֻפָּתָהּassupatáאסופתהאֲסֻפּוֹתֶיהָassupotéhaאסופותיה
unserאֲנַחְנוּאֲסֻפָּתֵנוּassupaténuאסופתנואֲסֻפּוֹתֵינוּassupotéjnuאסופותינו
euer (m.)אַתֶּםאֲסֻפַּתְכֶםassupatchémאסופתכםאֲסֻפּוֹתֵיכֶםassupotejchémאסופותיכם
euer (f.)אַתֶּןאֲסֻפַּתְכֶןassupatchénאסופתכןאֲסֻפּוֹתֵיכֶןassupotejchénאסופותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםאֲסֻפָּתָםassupatámאסופתםאֲסֻפּוֹתֵיהֶםassupotejhémאסופותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןאֲסֻפָּתָןassupatánאסופתןאֲסֻפּוֹתֵיהֶןassupotejhénאסופותיהן

Beispiele mit אסופה

  • לכבוד יום ההולדת קיבלתי אסופת סיפורים קצרים של סופרות עבריות.

    Zum Geburtstag habe ich eine Sammlung von Kurzgeschichten hebräischer Autorinnen bekommen.

  • בערב התכנסה בכיכר אסופה גדולה של תושבי הכפר

    Am Abend kam auf dem Platz eine große Versammlung der Dorfbewohner zusammen.

Wörter mit derselben Wurzel א-ס-ף

Kommentare