Zum Inhalt springen

אָסִיף die Ernte, die Lese

assífOhne Nikud: אסיף
Subst.maskulinMischkal: katílקָטִילWurzel:א-ס-ף

Bedeutung und Übersetzung von אסיף

  1. 1.

    die Ernte, die Lese

    חג האסיף: das Erntefest (Sukkot)

    הזמן שבו אוספים את פירות השדה בסוף הקיץ≈ קציר, איסוף

אסיף: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
אָסִיףassífאסיףאֲסִיפִיםassifímאסיפים
Status constructus
SingularPlural
אֲסִיףassífאסיףאֲסִיפֵיassiféjאסיפי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיאֲסִיפִיassifíאסיפיאֲסִיפַיassifájאסיפיי
dein (m.)אַתָּהאֲסִיפְךָassifcháאסיפךאֲסִיפֶיךָassiféchaאסיפיך
dein (f.)אַתְּאֲסִיפֵךְassiféchאסיפךאֲסִיפַיִךְassifájichאסיפייך
seinהוּאאֲסִיפוֹassifóאסיפואֲסִיפָיוassifáwאסיפיו
ihr (Sg.)הִיאאֲסִיפָהּassifáאסיפהאֲסִיפֶיהָassiféhaאסיפיה
unserאֲנַחְנוּאֲסִיפֵנוּassifénuאסיפנואֲסִיפֵינוּassiféjnuאסיפינו
euer (m.)אַתֶּםאֲסִיפְכֶםassifchémאסיפכםאֲסִיפֵיכֶםassifejchémאסיפיכם
euer (f.)אַתֶּןאֲסִיפְכֶןassifchénאסיפכןאֲסִיפֵיכֶןassifejchénאסיפיכן
ihr (Pl., m.)הֵםאֲסִיפָםassifámאסיפםאֲסִיפֵיהֶםassifejhémאסיפיהם
ihr (Pl., f.)הֵןאֲסִיפָןassifánאסיפןאֲסִיפֵיהֶןassifejhénאסיפיהן

Beispiele mit אסיף

  • בקיבוץ כולם עוזרים בעונת האסיף, גם הילדים

    Im Kibbuz helfen in der Erntezeit alle mit, sogar die Kinder.

Wörter mit derselben Wurzel א-ס-ף

Kommentare