לְהִתְאַזֵּן sich ausgleichen, sich stabilisieren
lehit'asénOhne Nikud: להתאזןVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:א-ז-ן
Bedeutung und Übersetzung von להתאזן
- 1.
sich ausgleichen, sich stabilisieren, ins Gleichgewicht kommen
להגיע למצב שבו שני הצדדים שווים או שהכול יציב≈ להתייצב
Konjugation von להתאזן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְאַזֵּןlehit'asénלהתאזן | מִתְאַזֵּןmit'asénמתאזן | מִתְאַזֶּנֶתmit'asénetמתאזנת | מִתְאַזְּנִיםmit'asnímמתאזנים | מִתְאַזְּנוֹתmit'asnótמתאזנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְאַזַּנְתִּיhit'asántiהתאזנתי | אֶתְאַזֵּןet'asénאתאזן |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְאַזַּנּוּhit'asánuהתאזנו | נִתְאַזֵּןnit'asénנתאזן |
| du (m.)אַתָּה | הִתְאַזַּנְתָּhit'asántaהתאזנת | תִּתְאַזֵּןtit'asénתתאזן |
| du (f.)אַתְּ | הִתְאַזַּנְתְּhit'asántהתאזנת | תִּתְאַזְּנִיtit'asníתתאזני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְאַזַּנְתֶּםhit'asantémהתאזנתם | תִּתְאַזְּנוּtit'asnúתתאזנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְאַזַּנְתֶּןhit'asanténהתאזנתן | תִּתְאַזְּנוּtit'asnúתתאזנותִּתְאַזֵּנָּהtit'asénaתתאזנהgehoben |
| erהוּא | הִתְאַזֵּןhit'asénהתאזן | יִתְאַזֵּןjit'asénיתאזן |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְאַזְּנָהhit'asnáהתאזנה | תִּתְאַזֵּןtit'asénתתאזן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְאַזְּנוּhit'asnúהתאזנו | יִתְאַזְּנוּjit'asnúיתאזנותִּתְאַזֵּנָּהtit'asénaתתאזנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַזֵּןhit'asénהתאזן | הִתְאַזְּנִיhit'asníהתאזני | הִתְאַזְּנוּhit'asnúהתאזנו | הִתְאַזְּנוּhit'asnúהתאזנוהִתְאַזֵּנָּהhit'asénaהתאזנהgehoben |
Beispiele mit להתאזן
אחרי כמה חודשים קשים התקציב של המשפחה התאזן
Nach ein paar schweren Monaten hat sich das Familienbudget ausgeglichen.
הרופאה אמרה שלחץ הדם שלה מתאזן עם התרופה החדשה
Die Ärztin sagte, ihr Blutdruck stabilisiere sich mit dem neuen Medikament.