Zum Inhalt springen

הַאֲזָנָה das Hören, das Zuhören

ha'asanáOhne Nikud: האזנה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:א-ז-ן

Bedeutung und Übersetzung von האזנה

  1. 1.

    das Hören, das Zuhören

    כשמקשיבים למשהו, כמו מוזיקה, רדיו או שיחה≈ הקשבה, שמיעה

    • הַאֲזָנָה לְ־מַשֶּׁהוּ— das Hören von etw.
  2. 2.

    das Abhören, das Lauschen

    שמיעה בסתר של שיחות של אחרים, לפעמים בעזרת מכשיר≈ ציתות

האזנה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַאֲזָנָהha'asanáהאזנההַאֲזָנוֹתha'asanótהאזנות
Status constructus
SingularPlural
הַאֲזָנַתha'asanátהאזנתהַאֲזָנוֹתha'asanótהאזנות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַאֲזָנָתִיha'asanatíהאזנתיהַאֲזָנוֹתַיha'asanotájהאזנותיי
dein (m.)אַתָּההַאֲזָנָתְךָha'asanatcháהאזנתךהַאֲזָנוֹתֶיךָha'asanotéchaהאזנותיך
dein (f.)אַתְּהַאֲזָנָתֵךְha'asanatéchהאזנתךהַאֲזָנוֹתַיִךְha'asanotájichהאזנותייך
seinהוּאהַאֲזָנָתוֹha'asanatóהאזנתוהַאֲזָנוֹתָיוha'asanotáwהאזנותיו
ihr (Sg.)הִיאהַאֲזָנָתָהּha'asanatáהאזנתההַאֲזָנוֹתֶיהָha'asanotéhaהאזנותיה
unserאֲנַחְנוּהַאֲזָנָתֵנוּha'asanaténuהאזנתנוהַאֲזָנוֹתֵינוּha'asanotéjnuהאזנותינו
euer (m.)אַתֶּםהַאֲזָנַתְכֶםha'asanatchémהאזנתכםהַאֲזָנוֹתֵיכֶםha'asanotejchémהאזנותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַאֲזָנַתְכֶןha'asanatchénהאזנתכןהַאֲזָנוֹתֵיכֶןha'asanotejchénהאזנותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַאֲזָנָתָםha'asanatámהאזנתםהַאֲזָנוֹתֵיהֶםha'asanotejhémהאזנותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַאֲזָנָתָןha'asanatánהאזנתןהַאֲזָנוֹתֵיהֶןha'asanotejhénהאזנותיהן

Beispiele mit האזנה

  • בזמן האזנה לרדיו באוטו שמעתי שהכביש לתל אביב חסום.

    Beim Radiohören im Auto habe ich gehört, dass die Straße nach Tel Aviv gesperrt ist.

  • המשטרה קיבלה אישור מבית המשפט להאזנה לטלפון של החשוד.

    Die Polizei hat vom Gericht die Genehmigung bekommen, das Telefon des Verdächtigen abzuhören.

  • אני אוהב ללמוד שפות על ידי האזנה להן.

    Tatoeba · fekundulo · Snark · CC BY 2.0 FR

  • האזנה למוסיקה היא דרך נפלאה להרגע.

    Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit האזנה

Wörter mit derselben Wurzel א-ז-ן

Kommentare