Mein Wortschatz

אִזּוּן das Gleichgewicht, die Balance

isúnOhne Nikud: איזון

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-ז-ן

Bedeutung und Übersetzung von איזון

1.
das Gleichgewicht, die Balance, der Ausgleich
מצב שבו לשני צדדים יש אותו משקל או אותה חשיבות≈ שיווי משקל
- אִזּוּן בֵּין X לְ־Y— ein Gleichgewicht zwischen etw. und etw.

איזון: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
אִזּוּןisúnאיזון	אִזּוּנִיםisunímאיזונים

Status constructus

Singular	Plural
אִזּוּןisúnאיזון	אִזּוּנֵיisunéjאיזוני

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	אִזּוּנִיisuníאיזוני	אִזּוּנַיisunájאיזוניי
dein (m.)אַתָּה	אִזּוּנְךָisuncháאיזונך	אִזּוּנֶיךָisunéchaאיזוניך
dein (f.)אַתְּ	אִזּוּנֵךְisunéchאיזונך	אִזּוּנַיִךְisunájichאיזונייך
seinהוּא	אִזּוּנוֹisunóאיזונו	אִזּוּנָיוisunáwאיזוניו
ihr (Sg.)הִיא	אִזּוּנָהּisunáאיזונה	אִזּוּנֶיהָisunéhaאיזוניה
unserאֲנַחְנוּ	אִזּוּנֵנוּisunénuאיזוננו	אִזּוּנֵינוּisunéjnuאיזונינו
euer (m.)אַתֶּם	אִזּוּנְכֶםisunchémאיזונכם	אִזּוּנֵיכֶםisunejchémאיזוניכם
euer (f.)אַתֶּן	אִזּוּנְכֶןisunchénאיזונכן	אִזּוּנֵיכֶןisunejchénאיזוניכן
ihr (Pl., m.)הֵם	אִזּוּנָםisunámאיזונם	אִזּוּנֵיהֶםisunejhémאיזוניהם
ihr (Pl., f.)הֵן	אִזּוּנָןisunánאיזונן	אִזּוּנֵיהֶןisunejhénאיזוניהן

Beispiele mit איזון

לא קל למצוא איזון בין העבודה לבין המשפחה.
Es ist nicht leicht, ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Familie zu finden.
האיזון בטבע שברירי מאוד.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel א-ז-ן

Kommentare