Mein Wortschatz

לְאַזֵּן ausgleichen, ausbalancieren

le'asénOhne Nikud: לאזן

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ז-ן

Bedeutung und Übersetzung von לאזן

1.
ausgleichen, ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen
לגרום ששני דברים יהיו שווים, או שדבר יעמוד יציב בלי ליפול≈ להשוות, לייצב
- לְאַזֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. ausgleichen
- לְאַזֵּן בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— etw. und etw. vereinbaren

Konjugation von לאזן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְאַזֵּןle'asénלאזן	מְאַזֵּןme'asénמאזן	מְאַזֶּנֶתme'asénetמאזנת	מְאַזְּנִיםme'asnímמאזנים	מְאַזְּנוֹתme'asnótמאזנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	אִזַּנְתִּיisántiאיזנתי	אִזַּנּוּisánuאיזנו	אִזַּנְתָּisántaאיזנת	אִזַּנְתְּisántאיזנת	אִזַּנְתֶּםisantémאיזנתם	אִזַּנְתֶּןisanténאיזנתן	אִזֵּןisénאיזן	אִזְּנָהisnáאיזנה	אִזְּנוּisnúאיזנו
Futur	אֲאַזֵּןa'asénאאזן	נְאַזֵּןne'asénנאזן	תְּאַזֵּןte'asénתאזן	תְּאַזְּנִיte'asníתאזני	תְּאַזְּנוּte'asnúתאזנו	תְּאַזְּנוּte'asnúתאזנותְּאַזֵּנָּהte'asénaתאזנהgehoben	יְאַזֵּןje'asénיאזן	תְּאַזֵּןte'asénתאזן	יְאַזְּנוּje'asnúיאזנותְּאַזֵּנָּהte'asénaתאזנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	אִזַּנְתִּיisántiאיזנתי	אֲאַזֵּןa'asénאאזן
wirאֲנַחְנוּ	אִזַּנּוּisánuאיזנו	נְאַזֵּןne'asénנאזן
du (m.)אַתָּה	אִזַּנְתָּisántaאיזנת	תְּאַזֵּןte'asénתאזן
du (f.)אַתְּ	אִזַּנְתְּisántאיזנת	תְּאַזְּנִיte'asníתאזני
ihr (m.)אַתֶּם	אִזַּנְתֶּםisantémאיזנתם	תְּאַזְּנוּte'asnúתאזנו
ihr (f.)אַתֶּן	אִזַּנְתֶּןisanténאיזנתן	תְּאַזְּנוּte'asnúתאזנותְּאַזֵּנָּהte'asénaתאזנהgehoben
erהוּא	אִזֵּןisénאיזן	יְאַזֵּןje'asénיאזן
sie (Sg.)הִיא	אִזְּנָהisnáאיזנה	תְּאַזֵּןte'asénתאזן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	אִזְּנוּisnúאיזנו	יְאַזְּנוּje'asnúיאזנותְּאַזֵּנָּהte'asénaתאזנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
אַזֵּןasénאזן	אַזְּנִיasníאזני	אַזְּנוּasnúאזנו	אַזְּנוּasnúאזנואַזֵּנָּהasénaאזנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְאֻזָּןme'usánמאוזן	מְאֻזֶּנֶתme'usénetמאוזנת	מְאֻזָּנִיםme'usanímמאוזנים	מְאֻזָּנוֹתme'usanótמאוזנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	אֻזַּנְתִּיusántiאוזנתי	אֻזַּנּוּusánuאוזנו	אֻזַּנְתָּusántaאוזנת	אֻזַּנְתְּusántאוזנת	אֻזַּנְתֶּםusantémאוזנתם	אֻזַּנְתֶּןusanténאוזנתן	אֻזַּןusánאוזן	אֻזְּנָהusnáאוזנה	אֻזְּנוּusnúאוזנו
Futur	אֲאֻזַּןa'usánאאוזן	נְאֻזַּןne'usánנאוזן	תְּאֻזַּןte'usánתאוזן	תְּאֻזְּנִיte'usníתאוזני	תְּאֻזְּנוּte'usnúתאוזנו	תְּאֻזְּנוּte'usnúתאוזנותְּאֻזַּנָּהte'usánaתאוזנהgehoben	יְאֻזַּןje'usánיאוזן	תְּאֻזַּןte'usánתאוזן	יְאֻזְּנוּje'usnúיאוזנותְּאֻזַּנָּהte'usánaתאוזנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	אֻזַּנְתִּיusántiאוזנתי	אֲאֻזַּןa'usánאאוזן
wirאֲנַחְנוּ	אֻזַּנּוּusánuאוזנו	נְאֻזַּןne'usánנאוזן
du (m.)אַתָּה	אֻזַּנְתָּusántaאוזנת	תְּאֻזַּןte'usánתאוזן
du (f.)אַתְּ	אֻזַּנְתְּusántאוזנת	תְּאֻזְּנִיte'usníתאוזני
ihr (m.)אַתֶּם	אֻזַּנְתֶּםusantémאוזנתם	תְּאֻזְּנוּte'usnúתאוזנו
ihr (f.)אַתֶּן	אֻזַּנְתֶּןusanténאוזנתן	תְּאֻזְּנוּte'usnúתאוזנותְּאֻזַּנָּהte'usánaתאוזנהgehoben
erהוּא	אֻזַּןusánאוזן	יְאֻזַּןje'usánיאוזן
sie (Sg.)הִיא	אֻזְּנָהusnáאוזנה	תְּאֻזַּןte'usánתאוזן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	אֻזְּנוּusnúאוזנו	יְאֻזְּנוּje'usnúיאוזנותְּאֻזַּנָּהte'usánaתאוזנהfem., gehoben

Beispiele mit לאזן

הוספתי קצת סוכר כדי לאזן את החמיצות של הרוטב
Ich habe etwas Zucker hinzugefügt, um die Säure der Soße auszugleichen.
קשה לי לאזן בין העבודה החדשה לבין הלימודים בערב
Es fällt mir schwer, den neuen Job und das Abendstudium unter einen Hut zu bringen.
קשה לאזן כדור על האף.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לאזן

Wörter mit derselben Wurzel א-ז-ן

Kommentare