Mein Wortschatz

שִׁקּוּף das Röntgen, die Röntgenaufnahme

schikúfOhne Nikud: שיקוף

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-ק-ף

Bedeutung und Übersetzung von שיקוף

1.
das Röntgen, die Röntgenaufnahme, die Durchleuchtung
בדיקה רפואית שמצלמת את פנים הגוף בקרני רנטגן≈ צילום רנטגן
2.
die Offenlegung, die Transparenz
von Abläufen, Preisen, Informationen
פרסום מידע בצורה גלויה, כדי שכולם יוכלו לראות ולבדוק≈ גילוי, חשיפה, פרסום
3.
die Widerspiegelung, der Spiegel
übertr.
תיאור נאמן של מצב או של מציאות, כמו במראה≈ ביטוי, תמונה

שיקוף: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
שִׁקּוּףschikúfשיקוף	שִׁקּוּפִיםschikufímשיקופים

Status constructus

Singular	Plural
שִׁקּוּףschikúfשיקוף	שִׁקּוּפֵיschikuféjשיקופי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	שִׁקּוּפִיschikufíשיקופי	שִׁקּוּפַיschikufájשיקופיי
dein (m.)אַתָּה	שִׁקּוּפְךָschikufcháשיקופך	שִׁקּוּפֶיךָschikuféchaשיקופיך
dein (f.)אַתְּ	שִׁקּוּפֵךְschikuféchשיקופך	שִׁקּוּפַיִךְschikufájichשיקופייך
seinהוּא	שִׁקּוּפוֹschikufóשיקופו	שִׁקּוּפָיוschikufáwשיקופיו
ihr (Sg.)הִיא	שִׁקּוּפָהּschikufáשיקופה	שִׁקּוּפֶיהָschikuféhaשיקופיה
unserאֲנַחְנוּ	שִׁקּוּפֵנוּschikufénuשיקופנו	שִׁקּוּפֵינוּschikuféjnuשיקופינו
euer (m.)אַתֶּם	שִׁקּוּפְכֶםschikufchémשיקופכם	שִׁקּוּפֵיכֶםschikufejchémשיקופיכם
euer (f.)אַתֶּן	שִׁקּוּפְכֶןschikufchénשיקופכן	שִׁקּוּפֵיכֶןschikufejchénשיקופיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	שִׁקּוּפָםschikufámשיקופם	שִׁקּוּפֵיהֶםschikufejhémשיקופיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	שִׁקּוּפָןschikufánשיקופן	שִׁקּוּפֵיהֶןschikufejhénשיקופיהן

Beispiele mit שיקוף

הרופאה שלחה אותי לשיקוף חזה בגלל השיעול.
Die Ärztin hat mich wegen des Hustens zum Röntgen der Lunge geschickt.
חברת החשמל התחייבה לשיקוף מלא של המחירים ללקוחות.
Der Stromversorger hat sich zur vollständigen Offenlegung der Preise gegenüber den Kunden verpflichtet.
הסרט הזה הוא שיקוף נאמן של החיים בעיירה קטנה.
Dieser Film ist ein getreues Spiegelbild des Lebens in einer Kleinstadt.

Wörter mit derselben Wurzel ש-ק-ף

Kommentare