לְשַׁקֵּף widerspiegeln, spiegeln
leschakéfOhne Nikud: לשקףVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-ק-ף
Bedeutung und Übersetzung von לשקף
- 1.
widerspiegeln, spiegeln
להראות או לבטא בצורה נאמנה מצב, רגש או דעה≈ להראות, לבטא
- לְשַׁקֵּף אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. widerspiegeln
- 2.
durchleuchten, röntgen
mit Röntgengerät oder Scanner
לבדוק מה יש בתוך גוף או חפץ בעזרת רנטגן או סורק≈ לסרוק, לצלם
- לְשַׁקֵּף אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. durchleuchten
Konjugation von לשקף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְשַׁקֵּףleschakéfלשקף | מְשַׁקֵּףmeschakéfמשקף | מְשַׁקֶּפֶתmeschakéfetמשקפת | מְשַׁקְּפִיםmeschakfímמשקפים | מְשַׁקְּפוֹתmeschakfótמשקפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שִׁקַּפְתִּיschikáftiשיקפתי | אֲשַׁקֵּףaschakéfאשקף |
| wirאֲנַחְנוּ | שִׁקַּפְנוּschikáfnuשיקפנו | נְשַׁקֵּףneschakéfנשקף |
| du (m.)אַתָּה | שִׁקַּפְתָּschikáftaשיקפת | תְּשַׁקֵּףteschakéfתשקף |
| du (f.)אַתְּ | שִׁקַּפְתְּschikáftשיקפת | תְּשַׁקְּפִיteschakfíתשקפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שִׁקַּפְתֶּםschikaftémשיקפתם | תְּשַׁקְּפוּteschakfúתשקפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שִׁקַּפְתֶּןschikafténשיקפתן | תְּשַׁקְּפוּteschakfúתשקפותְּשַׁקֵּפְנָהteschakéfnaתשקפנהgehoben |
| erהוּא | שִׁקֵּףschikéfשיקף | יְשַׁקֵּףjeschakéfישקף |
| sie (Sg.)הִיא | שִׁקְּפָהschikfáשיקפה | תְּשַׁקֵּףteschakéfתשקף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שִׁקְּפוּschikfúשיקפו | יְשַׁקְּפוּjeschakfúישקפותְּשַׁקֵּפְנָהteschakéfnaתשקפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שַׁקֵּףschakéfשקף | שַׁקְּפִיschakfíשקפי | שַׁקְּפוּschakfúשקפו | שַׁקְּפוּschakfúשקפושַׁקֵּפְנָהschakéfnaשקפנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְשֻׁקָּףmeschukáfמשוקף | מְשֻׁקֶּפֶתmeschukéfetמשוקפת | מְשֻׁקָּפִיםmeschukafímמשוקפים | מְשֻׁקָּפוֹתmeschukafótמשוקפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שֻׁקַּפְתִּיschukáftiשוקפתי | אֲשֻׁקַּףaschukáfאשוקף |
| wirאֲנַחְנוּ | שֻׁקַּפְנוּschukáfnuשוקפנו | נְשֻׁקַּףneschukáfנשוקף |
| du (m.)אַתָּה | שֻׁקַּפְתָּschukáftaשוקפת | תְּשֻׁקַּףteschukáfתשוקף |
| du (f.)אַתְּ | שֻׁקַּפְתְּschukáftשוקפת | תְּשֻׁקְּפִיteschukfíתשוקפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שֻׁקַּפְתֶּםschukaftémשוקפתם | תְּשֻׁקְּפוּteschukfúתשוקפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שֻׁקַּפְתֶּןschukafténשוקפתן | תְּשֻׁקְּפוּteschukfúתשוקפותְּשֻׁקַּפְנָהteschukáfnaתשוקפנהgehoben |
| erהוּא | שֻׁקַּףschukáfשוקף | יְשֻׁקַּףjeschukáfישוקף |
| sie (Sg.)הִיא | שֻׁקְּפָהschukfáשוקפה | תְּשֻׁקַּףteschukáfתשוקף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שֻׁקְּפוּschukfúשוקפו | יְשֻׁקְּפוּjeschukfúישוקפותְּשֻׁקַּפְנָהteschukáfnaתשוקפנהfem., gehoben |
Beispiele mit לשקף
הציונים לא תמיד משקפים את מה שהתלמיד באמת יודע
Noten spiegeln nicht immer wider, was ein Schüler wirklich weiß.
בשדה התעופה משקפים את כל המזוודות לפני הטיסה.
Am Flughafen werden alle Koffer vor dem Flug durchleuchtet.
הסורק הזה יכול לשקף דרך בגדים.
מים משקפים אור.
השלג משקף את האור העל-סגולי.
Wörter mit derselben Wurzel ש-ק-ף
- die Brilleמִשְׁקָפַיִם
- die Anschauung, die Weltanschauungהַשְׁקָפָה
- durchsichtig, transparentשָׁקוּף
- sich bieten, zu sehen seinלְהִשָּׁקֵף
- das Fernglasמִשְׁקֶפֶת
- der Beobachterמַשְׁקִיף
- die Transparenz, die Durchsichtigkeitשְׁקִיפוּת
- überblicken, hinausgehen aufלְהַשְׁקִיף
- die Spiegelung, das Spiegelbildהִשְׁתַּקְּפוּת
- sich spiegeln, sich widerspiegelnלְהִשְׁתַּקֵּף
- das Röntgen, die Röntgenaufnahmeשִׁקּוּף
- die Folie, das Diaשְׁקוּפִית