Zum Inhalt springen

לְהִשְׁתַּקֵּף sich spiegeln, sich widerspiegeln

lehischtakéfOhne Nikud: להשתקף
VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ק-ף

Bedeutung und Übersetzung von להשתקף

  1. 1.

    sich spiegeln, sich widerspiegeln

    להופיע כתמונה על משטח כמו מים או זכוכית; להיראות בבירור במשהו≈ להיראות, להתבטא

    • לְהִשְׁתַּקֵּף בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich in etw. spiegeln; sich in etw. widerspiegeln

Konjugation von להשתקף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִשְׁתַּקֵּףlehischtakéfלהשתקףמִשְׁתַּקֵּףmischtakéfמשתקףמִשְׁתַּקֶּפֶתmischtakéfetמשתקפתמִשְׁתַּקְּפִיםmischtakfímמשתקפיםמִשְׁתַּקְּפוֹתmischtakfótמשתקפות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיהִשְׁתַּקַּפְתִּיhischtakáftiהשתקפתיאֶשְׁתַּקֵּףeschtakéfאשתקף
wirאֲנַחְנוּהִשְׁתַּקַּפְנוּhischtakáfnuהשתקפנונִשְׁתַּקֵּףnischtakéfנשתקף
du (m.)אַתָּההִשְׁתַּקַּפְתָּhischtakáftaהשתקפתתִּשְׁתַּקֵּףtischtakéfתשתקף
du (f.)אַתְּהִשְׁתַּקַּפְתְּhischtakáftהשתקפתתִּשְׁתַּקְּפִיtischtakfíתשתקפי
ihr (m.)אַתֶּםהִשְׁתַּקַּפְתֶּםhischtakaftémהשתקפתםתִּשְׁתַּקְּפוּtischtakfúתשתקפו
ihr (f.)אַתֶּןהִשְׁתַּקַּפְתֶּןhischtakafténהשתקפתןתִּשְׁתַּקְּפוּtischtakfúתשתקפותִּשְׁתַּקֵּפְנָהtischtakéfnaתשתקפנהgehoben
erהוּאהִשְׁתַּקֵּףhischtakéfהשתקףיִשְׁתַּקֵּףjischtakéfישתקף
sie (Sg.)הִיאהִשְׁתַּקְּפָהhischtakfáהשתקפהתִּשְׁתַּקֵּףtischtakéfתשתקף
sie (Pl.)הֵם / הֵןהִשְׁתַּקְּפוּhischtakfúהשתקפויִשְׁתַּקְּפוּjischtakfúישתקפותִּשְׁתַּקֵּפְנָהtischtakéfnaתשתקפנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִשְׁתַּקֵּףhischtakéfהשתקףהִשְׁתַּקְּפִיhischtakfíהשתקפיהִשְׁתַּקְּפוּhischtakfúהשתקפוהִשְׁתַּקְּפוּhischtakfúהשתקפוהִשְׁתַּקֵּפְנָהhischtakéfnaהשתקפנהgehoben

Beispiele mit להשתקף

  • פנסי הרחוב השתקפו בשלוליות אחרי הגשם.

    Die Straßenlaternen spiegelten sich nach dem Regen in den Pfützen.

  • העייפות שלה משתקפת בציונים של החודש האחרון.

    Ihre Müdigkeit spiegelt sich in den Noten des letzten Monats wider.

  • ההרים משתקפים באגם.

    Tatoeba · fekundulo · kobylkin · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ש-ק-ף

Kommentare