שָׁקוּף durchsichtig, transparent

1. 1.

   durchsichtig, transparent

   שאפשר לראות דרכו≈ צלול

2. 2.

   offensichtlich, durchschaubar

   übertr.; übertragen

   שקל מאוד להבין מה עומד מאחוריו≈ ברור, גלוי

3. 3.

   unsichtbar

   von einem Menschen, den niemand beachtet

   על אדם: שאף אחד לא שם לב אליו≈ בלתי נראה

שקוף: maskulin und feminin, Singular und Plural

Beispiele mit שקוף

• שמנו את העוגיות בצנצנת שקופה על השיש

  Wir haben die Kekse in ein durchsichtiges Glas auf die Arbeitsplatte gestellt.

• התירוץ שלו היה כל כך שקוף שכולם צחקו

  Seine Ausrede war so durchschaubar, dass alle gelacht haben.

• בעבודה הקודמת הרגשתי שקופה, אף אחד לא שאל לדעתי

  In meinem alten Job fühlte ich mich unsichtbar, niemand fragte nach meiner Meinung (sagt eine Frau).

• שקוף שהיא חולה.

  Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR