Zum Inhalt springen

הִתְגַּבְּרוּת die Verstärkung, die Zunahme

hitgabrútOhne Nikud: התגברות
Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ג-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von התגברות

  1. 1.

    die Verstärkung, die Zunahme, die Verschärfung

    מצב שבו משהו נעשה חזק יותר או גדול יותר≈ גבירה, החרפה

  2. 2.

    die Überwindung, die Bewältigung

    הצלחה לנצח קושי, פחד או בעיה≈ ניצחון, התמודדות

    • הִתְגַּבְּרוּת עַל מַשֶּׁהוּ (עַל פַּחַד, עַל קֹשִׁי)— die Überwindung von etw.

התגברות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִתְגַּבְּרוּתhitgabrútהתגברות
Status constructus
SingularPlural
הִתְגַּבְּרוּתhitgabrútהתגברות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִתְגַּבְּרוּתִיhitgabrutíהתגברותי
dein (m.)אַתָּההִתְגַּבְּרוּתְךָhitgabrutcháהתגברותך
dein (f.)אַתְּהִתְגַּבְּרוּתֵךְhitgabrutéchהתגברותך
seinהוּאהִתְגַּבְּרוּתוֹhitgabrutóהתגברותו
ihr (Sg.)הִיאהִתְגַּבְּרוּתָהּhitgabrutáהתגברותה
unserאֲנַחְנוּהִתְגַּבְּרוּתֵנוּhitgabruténuהתגברותנו
euer (m.)אַתֶּםהִתְגַּבְּרוּתְכֶםhitgabrutchémהתגברותכם
euer (f.)אַתֶּןהִתְגַּבְּרוּתְכֶןhitgabrutchénהתגברותכן
ihr (Pl., m.)הֵםהִתְגַּבְּרוּתָםhitgabrutámהתגברותם
ihr (Pl., f.)הֵןהִתְגַּבְּרוּתָןhitgabrutánהתגברותן

Beispiele mit התגברות

  • החזאים צופים התגברות של הרוח לקראת הערב

    Die Meteorologen erwarten eine Zunahme des Windes gegen Abend.

  • ההתגברות על הפחד מגבהים לקחה לי כמה שנים

    Die Überwindung meiner Höhenangst hat mehrere Jahre gedauert.

Wörter mit derselben Wurzel ג-ב-ר

Kommentare