Mein Wortschatz

לִגְבֹּר zunehmen, stärker werden

ligbórOhne Nikud: לגבור

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ג-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von לגבור

1.
zunehmen, stärker werden, wachsen
להיות חזק יותר או גדול יותר עם הזמן≈ להתחזק, לגדול
2.
überwinden, besiegen, die Oberhand gewinnen
להצליח לנצח משהו קשה או מישהו חזק≈ לנצח, להתגבר
- לִגְבּוֹר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jmdn. besiegen; etw. überwinden

Konjugation von לגבור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִגְבֹּרligbórלגבור	גּוֹבֵרgowérגובר	גּוֹבֶרֶתgowéretגוברת	גּוֹבְרִיםgowrímגוברים	גּוֹבְרוֹתgowrótגוברות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	גָּבַרְתִּיgawártiגברתי	גָּבַרְנוּgawárnuגברנו	גָּבַרְתָּgawártaגברת	גָּבַרְתְּgawártגברת	גְּבַרְתֶּםgwartémגברתםגָּבַרְתֶּםgawártemגברתםumg. Betonung	גְּבַרְתֶּןgwarténגברתןגָּבַרְתֶּןgawártenגברתןumg. Betonung	גָּבַרgawárגבר	גָּבְרָהgawráגברה	גָּבְרוּgawrúגברו
Futur	אֶגְבַּרegbárאגבר	נִגְבַּרnigbárנגבר	תִּגְבַּרtigbárתגבר	תִּגְבְּרִיtigberíתגברי	תִּגְבְּרוּtigberúתגברו	תִּגְבְּרוּtigberúתגברותִּגְבַּרְנָהtigbárnaתגברנהgehoben	יִגְבַּרjigbárיגבר	תִּגְבַּרtigbárתגבר	יִגְבְּרוּjigberúיגברותִּגְבַּרְנָהtigbárnaתגברנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	גָּבַרְתִּיgawártiגברתי	אֶגְבַּרegbárאגבר
wirאֲנַחְנוּ	גָּבַרְנוּgawárnuגברנו	נִגְבַּרnigbárנגבר
du (m.)אַתָּה	גָּבַרְתָּgawártaגברת	תִּגְבַּרtigbárתגבר
du (f.)אַתְּ	גָּבַרְתְּgawártגברת	תִּגְבְּרִיtigberíתגברי
ihr (m.)אַתֶּם	גְּבַרְתֶּםgwartémגברתםגָּבַרְתֶּםgawártemגברתםumg. Betonung	תִּגְבְּרוּtigberúתגברו
ihr (f.)אַתֶּן	גְּבַרְתֶּןgwarténגברתןגָּבַרְתֶּןgawártenגברתןumg. Betonung	תִּגְבְּרוּtigberúתגברותִּגְבַּרְנָהtigbárnaתגברנהgehoben
erהוּא	גָּבַרgawárגבר	יִגְבַּרjigbárיגבר
sie (Sg.)הִיא	גָּבְרָהgawráגברה	תִּגְבַּרtigbárתגבר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	גָּבְרוּgawrúגברו	יִגְבְּרוּjigberúיגברותִּגְבַּרְנָהtigbárnaתגברנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
גְּבַרgwarגבר	גִּבְרִיgiwríגברי	גִּבְרוּgiwrúגברו	גִּבְרוּgiwrúגברוגְּבַרְנָהgwárnaגברנהgehoben

Beispiele mit לגבור

יש עניין גובר בלימוד שפות בקרב אנשים מבוגרים
Bei älteren Menschen wächst das Interesse am Sprachenlernen.
בסוף הסקרנות גברה על הפחד, והיא קפצה למים
Am Ende siegte die Neugier über die Angst, und sie sprang ins Wasser.
הם יכולים לגבור על הפחדים שלהם.
Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR
תום יכול היה לגבור על כל אדם.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
העולם משתנה בקצב גובר והולך.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ג-ב-ר

Kommentare