Zum Inhalt springen

הַגְבָּרָה die Verstärkung, die Intensivierung

hagbaráOhne Nikud: הגברה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ג-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von הגברה

  1. 1.

    die Verstärkung, die Intensivierung

    פעולה שעושה משהו חזק יותר, רב יותר או קולני יותר≈ חיזוק, הגדלה

הגברה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַגְבָּרָהhagbaráהגברההַגְבָּרוֹתhagbarótהגברות
Status constructus
SingularPlural
הַגְבָּרַתhagbarátהגברתהַגְבָּרוֹתhagbarótהגברות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַגְבָּרָתִיhagbaratíהגברתיהַגְבָּרוֹתַיhagbarotájהגברותיי
dein (m.)אַתָּההַגְבָּרָתְךָhagbaratcháהגברתךהַגְבָּרוֹתֶיךָhagbarotéchaהגברותיך
dein (f.)אַתְּהַגְבָּרָתֵךְhagbaratéchהגברתךהַגְבָּרוֹתַיִךְhagbarotájichהגברותייך
seinהוּאהַגְבָּרָתוֹhagbaratóהגברתוהַגְבָּרוֹתָיוhagbarotáwהגברותיו
ihr (Sg.)הִיאהַגְבָּרָתָהּhagbaratáהגברתההַגְבָּרוֹתֶיהָhagbarotéhaהגברותיה
unserאֲנַחְנוּהַגְבָּרָתֵנוּhagbaraténuהגברתנוהַגְבָּרוֹתֵינוּhagbarotéjnuהגברותינו
euer (m.)אַתֶּםהַגְבָּרַתְכֶםhagbaratchémהגברתכםהַגְבָּרוֹתֵיכֶםhagbarotejchémהגברותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַגְבָּרַתְכֶןhagbaratchénהגברתכןהַגְבָּרוֹתֵיכֶןhagbarotejchénהגברותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַגְבָּרָתָםhagbaratámהגברתםהַגְבָּרוֹתֵיהֶםhagbarotejhémהגברותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַגְבָּרָתָןhagbaratánהגברתןהַגְבָּרוֹתֵיהֶןhagbarotejhénהגברותיהן

Beispiele mit הגברה

  • העירייה הודיעה על הגברת הניקיון ברחובות לפני החגים

    Die Stadt hat eine verstärkte Straßenreinigung vor den Feiertagen angekündigt.

  • מערכת ההגברה באולם לא עבדה, אז המרצה נאלץ לצעוק

    Die Lautsprecheranlage im Saal funktionierte nicht, also musste der Dozent schreien.

Wörter mit derselben Wurzel ג-ב-ר

Kommentare