לְהַגְבִּיר verstärken, erhöhen

lehagbírOhne Nikud: להגביר

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ג-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von להגביר

1.
verstärken, erhöhen, steigern
לעשות שמשהו יהיה חזק יותר או גדול יותר≈ להעצים, להגדיל
- לְהַגְבִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verstärken; etw. erhöhen
2.
lauter machen, aufdrehen
להעלות את עוצמת הקול של מכשיר
- לְהַגְבִּיר אֶת הַ־קּוֹל / הַמּוּזִיקָה— etw. lauter stellen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַגְבִּירlehagbírלהגביר	מַגְבִּירmagbírמגביר	מַגְבִּירָהmagbiráמגבירה	מַגְבִּירִיםmagbirímמגבירים	מַגְבִּירוֹתmagbirótמגבירות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִגְבַּרְתִּיhigbártiהגברתי	הִגְבַּרְנוּhigbárnuהגברנו	הִגְבַּרְתָּhigbártaהגברת	הִגְבַּרְתְּhigbártהגברת	הִגְבַּרְתֶּםhigbartémהגברתם	הִגְבַּרְתֶּןhigbarténהגברתן	הִגְבִּירhigbírהגביר	הִגְבִּירָהhigbíraהגבירה	הִגְבִּירוּhigbíruהגבירו
Futur	אַגְבִּירagbírאגביר	נַגְבִּירnagbírנגביר	תַּגְבִּירtagbírתגביר	תַּגְבִּירִיtagbíriתגבירי	תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירו	תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהgehoben	יַגְבִּירjagbírיגביר	תַּגְבִּירtagbírתגביר	יַגְבִּירוּjagbíruיגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִגְבַּרְתִּיhigbártiהגברתי	אַגְבִּירagbírאגביר
wirאֲנַחְנוּ	הִגְבַּרְנוּhigbárnuהגברנו	נַגְבִּירnagbírנגביר
du (m.)אַתָּה	הִגְבַּרְתָּhigbártaהגברת	תַּגְבִּירtagbírתגביר
du (f.)אַתְּ	הִגְבַּרְתְּhigbártהגברת	תַּגְבִּירִיtagbíriתגבירי
ihr (m.)אַתֶּם	הִגְבַּרְתֶּםhigbartémהגברתם	תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירו
ihr (f.)אַתֶּן	הִגְבַּרְתֶּןhigbarténהגברתן	תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהgehoben
erהוּא	הִגְבִּירhigbírהגביר	יַגְבִּירjagbírיגביר
sie (Sg.)הִיא	הִגְבִּירָהhigbíraהגבירה	תַּגְבִּירtagbírתגביר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִגְבִּירוּhigbíruהגבירו	יַגְבִּירוּjagbíruיגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַגְבֵּרhagbérהגבר	הַגְבִּירִיhagbíriהגבירי	הַגְבִּירוּhagbíruהגבירו	הַגְבִּירוּhagbíruהגבירוהַגְבֵּרְנָהhagbérnaהגברנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻגְבָּרmugbárמוגבר	מֻגְבֶּרֶתmugbéretמוגברת	מֻגְבָּרִיםmugbarímמוגברים	מֻגְבָּרוֹתmugbarótמוגברות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻגְבַּרְתִּיhugbártiהוגברתי	הֻגְבַּרְנוּhugbárnuהוגברנו	הֻגְבַּרְתָּhugbártaהוגברת	הֻגְבַּרְתְּhugbártהוגברת	הֻגְבַּרְתֶּםhugbartémהוגברתם	הֻגְבַּרְתֶּןhugbarténהוגברתן	הֻגְבַּרhugbárהוגבר	הֻגְבְּרָהhugberáהוגברה	הֻגְבְּרוּhugberúהוגברו
Futur	אֻגְבַּרugbárאוגבר	נֻגְבַּרnugbárנוגבר	תֻּגְבַּרtugbárתוגבר	תֻּגְבְּרִיtugberíתוגברי	תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברו	תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהgehoben	יֻגְבַּרjugbárיוגבר	תֻּגְבַּרtugbárתוגבר	יֻגְבְּרוּjugberúיוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻגְבַּרְתִּיhugbártiהוגברתי	אֻגְבַּרugbárאוגבר
wirאֲנַחְנוּ	הֻגְבַּרְנוּhugbárnuהוגברנו	נֻגְבַּרnugbárנוגבר
du (m.)אַתָּה	הֻגְבַּרְתָּhugbártaהוגברת	תֻּגְבַּרtugbárתוגבר
du (f.)אַתְּ	הֻגְבַּרְתְּhugbártהוגברת	תֻּגְבְּרִיtugberíתוגברי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻגְבַּרְתֶּםhugbartémהוגברתם	תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻגְבַּרְתֶּןhugbarténהוגברתן	תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהgehoben
erהוּא	הֻגְבַּרhugbárהוגבר	יֻגְבַּרjugbárיוגבר
sie (Sg.)הִיא	הֻגְבְּרָהhugberáהוגברה	תֻּגְבַּרtugbárתוגבר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻגְבְּרוּhugberúהוגברו	יֻגְבְּרוּjugberúיוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהfem., gehoben

המשטרה הגבירה את הפיקוח על המהירות בכביש הזה
Die Polizei hat die Geschwindigkeitskontrollen auf dieser Straße verstärkt.
תגביר קצת את הרדיו, אני אוהבת את השיר הזה
Mach das Radio ein bisschen lauter, ich liebe dieses Lied. (eine Frau spricht)
אתה יכול להגביר את החימום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
את יכולה להגביר את החימום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אתם יכולים להגביר את החימום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR