Zum Inhalt springen

גְּבִירָה die Herrin, die Dame

gwiráOhne Nikud: גבירה
Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ג-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von גבירה

  1. 1.

    die Herrin, die Dame

    אישה חשובה ובעלת מעמד, שמשרתים אותה≈ אדונית, מלכה

  2. 2.

    gnädige Frau

    צורת פנייה מכובדת לאישה≈ גברת

גבירה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
גְּבִירָהgwiráגבירהגְּבִירוֹתgwirótגבירות
Status constructus
SingularPlural
גְּבִירַתgwirátגבירתגְּבִירוֹתgwirótגבירות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיגְּבִרְתִּיgwirtíגבירתיגְּבִירוֹתַיgwirotájגבירותיי
dein (m.)אַתָּהגְּבִירָתְךָgwiratcháגבירתךגְּבִירוֹתֶיךָgwirotéchaגבירותיך
dein (f.)אַתְּגְּבִירָתֵךְgwiratéchגבירתךגְּבִירוֹתַיִךְgwirotájichגבירותייך
seinהוּאגְּבִירָתוֹgwiratóגבירתוגְּבִירוֹתָיוgwirotáwגבירותיו
ihr (Sg.)הִיאגְּבִירָתָהּgwiratáגבירתהגְּבִירוֹתֶיהָgwirotéhaגבירותיה
unserאֲנַחְנוּגְּבִירָתֵנוּgwiraténuגבירתנוגְּבִירוֹתֵינוּgwirotéjnuגבירותינו
euer (m.)אַתֶּםגְּבִירַתְכֶםgwiratchémגבירתכםגְּבִירוֹתֵיכֶםgwirotejchémגבירותיכם
euer (f.)אַתֶּןגְּבִירַתְכֶןgwiratchénגבירתכןגְּבִירוֹתֵיכֶןgwirotejchénגבירותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםגְּבִירָתָםgwiratámגבירתםגְּבִירוֹתֵיהֶםgwirotejhémגבירותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןגְּבִירָתָןgwiratánגבירתןגְּבִירוֹתֵיהֶןgwirotejhénגבירותיהן

Beispiele mit גבירה

  • בסיפור הישן, הגבירה של הארמון ירדה לגן בבוקר.

    In der alten Geschichte ging die Herrin des Palastes am Morgen in den Garten hinunter.

  • גבירתי, הכרכרה כבר מחכה לך בחוץ.

    Gnädige Frau, die Kutsche wartet schon draußen auf Sie.

Wörter mit derselben Wurzel ג-ב-ר

Kommentare