Mein Wortschatz

לְהִתְגַּבֵּר überwinden, bewältigen

lehitgabérOhne Nikud: להתגבר

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ג-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von להתגבר

1.
überwinden, bewältigen, hinwegkommen
להצליח לנצח קושי, פחד או בעיה≈ לנצח, להתמודד
- לְהִתְגַּבֵּר עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— etw. überwinden; über etw. hinwegkommen
2.
sich verstärken, zunehmen, stärker werden
להיות חזק יותר מקודם≈ לגבור, להתחזק

Konjugation von להתגבר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְגַּבֵּרlehitgabérלהתגבר	מִתְגַּבֵּרmitgabérמתגבר	מִתְגַּבֶּרֶתmitgabéretמתגברת	מִתְגַּבְּרִיםmitgabrímמתגברים	מִתְגַּבְּרוֹתmitgabrótמתגברות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְגַּבַּרְתִּיhitgabártiהתגברתי	הִתְגַּבַּרְנוּhitgabárnuהתגברנו	הִתְגַּבַּרְתָּhitgabártaהתגברת	הִתְגַּבַּרְתְּhitgabártהתגברת	הִתְגַּבַּרְתֶּםhitgabartémהתגברתם	הִתְגַּבַּרְתֶּןhitgabarténהתגברתן	הִתְגַּבֵּרhitgabérהתגבר	הִתְגַּבְּרָהhitgabráהתגברה	הִתְגַּבְּרוּhitgabrúהתגברו
Futur	אֶתְגַּבֵּרetgabérאתגבר	נִתְגַּבֵּרnitgabérנתגבר	תִּתְגַּבֵּרtitgabérתתגבר	תִּתְגַּבְּרִיtitgabríתתגברי	תִּתְגַּבְּרוּtitgabrúתתגברו	תִּתְגַּבְּרוּtitgabrúתתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהtitgabérnaתתגברנהgehoben	יִתְגַּבֵּרjitgabérיתגבר	תִּתְגַּבֵּרtitgabérתתגבר	יִתְגַּבְּרוּjitgabrúיתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהtitgabérnaתתגברנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְגַּבַּרְתִּיhitgabártiהתגברתי	אֶתְגַּבֵּרetgabérאתגבר
wirאֲנַחְנוּ	הִתְגַּבַּרְנוּhitgabárnuהתגברנו	נִתְגַּבֵּרnitgabérנתגבר
du (m.)אַתָּה	הִתְגַּבַּרְתָּhitgabártaהתגברת	תִּתְגַּבֵּרtitgabérתתגבר
du (f.)אַתְּ	הִתְגַּבַּרְתְּhitgabártהתגברת	תִּתְגַּבְּרִיtitgabríתתגברי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְגַּבַּרְתֶּםhitgabartémהתגברתם	תִּתְגַּבְּרוּtitgabrúתתגברו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְגַּבַּרְתֶּןhitgabarténהתגברתן	תִּתְגַּבְּרוּtitgabrúתתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהtitgabérnaתתגברנהgehoben
erהוּא	הִתְגַּבֵּרhitgabérהתגבר	יִתְגַּבֵּרjitgabérיתגבר
sie (Sg.)הִיא	הִתְגַּבְּרָהhitgabráהתגברה	תִּתְגַּבֵּרtitgabérתתגבר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְגַּבְּרוּhitgabrúהתגברו	יִתְגַּבְּרוּjitgabrúיתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהtitgabérnaתתגברנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְגַּבֵּרhitgabérהתגבר	הִתְגַּבְּרִיhitgabríהתגברי	הִתְגַּבְּרוּhitgabrúהתגברו	הִתְגַּבְּרוּhitgabrúהתגברוהִתְגַּבֵּרְנָהhitgabérnaהתגברנהgehoben

Beispiele mit להתגבר

בסוף התגברתי על הפחד וקפצתי למים.
Am Ende habe ich meine Angst überwunden und bin ins Wasser gesprungen.
בערב הרוח התגברה, והים נהיה סוער.
Am Abend wurde der Wind stärker, und das Meer wurde stürmisch.
היא לא הייתה יכולה להתגבר על מותו של בעלה.
Tatoeba · omiros · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היא לא יכלה להתגבר על מות בעלה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה תתגבר על זה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ג-ב-ר

Kommentare