גִּבּוֹר der Held, die Heldin

gibórOhne Nikud: גיבור

Subst.maskulinfemininMischkal: kitólקִטּוֹלWurzel:ג-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von גיבור

1.
der Held, die Heldin, die Hauptfigur
אדם שעשה מעשה אמיץ, או הדמות הראשית בסיפור או בסרט≈ אמיץ, דמות ראשית
2.
der Recke, der starke Mann
אדם חזק מאוד ואמיץ, בעיקר בסיפורים ישנים ובאגדות≈ חזק, אביר

Maskulin: grundform

Singular	Plural
גִּבּוֹרgibórגיבור	גִּבּוֹרִיםgiborímגיבורים

Maskulin: status constructus

Singular	Plural
גִּבּוֹרgibórגיבור	גִּבּוֹרֵיgiboréjגיבורי

Feminin: grundform

Singular	Plural
גִּבּוֹרָהgiboráגיבורה	גִּבּוֹרוֹתgiborótגיבורות

Feminin: status constructus

Singular	Plural
גִּבּוֹרַתgiborátגיבורת	גִּבּוֹרוֹתgiborótגיבורות

Maskulin: mit pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	גִּבּוֹרִיgiboríגיבורי	גִּבּוֹרַיgiborájגיבוריי
dein (m.)אַתָּה	גִּבּוֹרְךָgiborcháגיבורך	גִּבּוֹרֶיךָgiboréchaגיבוריך
dein (f.)אַתְּ	גִּבּוֹרֵךְgiboréchגיבורך	גִּבּוֹרַיִךְgiborájichגיבורייך
seinהוּא	גִּבּוֹרוֹgiboróגיבורו	גִּבּוֹרָיוgiboráwגיבוריו
ihr (Sg.)הִיא	גִּבּוֹרָהּgiboráגיבורה	גִּבּוֹרֶיהָgiboréhaגיבוריה
unserאֲנַחְנוּ	גִּבּוֹרֵנוּgiborénuגיבורנו	גִּבּוֹרֵינוּgiboréjnuגיבורינו
euer (m.)אַתֶּם	גִּבּוֹרְכֶםgiborchémגיבורכם	גִּבּוֹרֵיכֶםgiborejchémגיבוריכם
euer (f.)אַתֶּן	גִּבּוֹרְכֶןgiborchénגיבורכן	גִּבּוֹרֵיכֶןgiborejchénגיבוריכן
ihr (Pl., m.)הֵם	גִּבּוֹרָםgiborámגיבורם	גִּבּוֹרֵיהֶםgiborejhémגיבוריהם
ihr (Pl., f.)הֵן	גִּבּוֹרָןgiboránגיבורן	גִּבּוֹרֵיהֶןgiborejhénגיבוריהן

בספר החדש שלה הגיבורה היא נהגת מונית מחיפה.
In ihrem neuen Buch ist die Heldin eine Taxifahrerin aus Haifa.
השכן קפץ למים והציל את הילד, עכשיו כולם קוראים לו גיבור.
Der Nachbar sprang ins Wasser und rettete den Jungen, jetzt nennen ihn alle einen Helden.
באגדה העתיקה הגיבור הרים לבדו סלע ענק.
In der alten Sage hob der Recke allein einen riesigen Felsen hoch.
טום גיבור אמיתי.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
אתה הגיבור שלי.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
בעיניי תום הוא גיבור.
Tatoeba · shekitten · marafon · CC BY 2.0 FR
היא רוצה להיות גיבורה.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
את הגיבורה שלי.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מרגישה כמו הגיבורה של רומן רומנטי.
Tatoeba · fekundulo · alexdiment · CC BY 2.0 FR