פֻּרְקָן das Ventil, die Entladung
purkánOhne Nikud: פורקןSubst.maskulinWurzel:פ-ר-ק
Bedeutung und Übersetzung von פורקן
- 1.
das Ventil, die Entladung, die Erleichterung
für Gefühle
דרך להוציא רגשות חזקים, כמו כעס או מתח≈ שחרור, הקלה
- פּוּרְקָן לְ־מַשֶּׁהוּ (לָרְגָשׁוֹת, לַכַּעַס)— ein Ventil für etw.
פורקן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֻּרְקָןpurkánפורקן | פֻּרְקָנִיםpurkanímפורקנים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֻּרְקַןpurkánפורקן | פֻּרְקָנֵיpurkanéjפורקני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פֻּרְקָנִיpurkaníפורקני | פֻּרְקָנַיpurkanájפורקניי |
| dein (m.)אַתָּה | פֻּרְקָנְךָpurkancháפורקנך | פֻּרְקָנֶיךָpurkanéchaפורקניך |
| dein (f.)אַתְּ | פֻּרְקָנֵךְpurkanéchפורקנך | פֻּרְקָנַיִךְpurkanájichפורקנייך |
| seinהוּא | פֻּרְקָנוֹpurkanóפורקנו | פֻּרְקָנָיוpurkanáwפורקניו |
| ihr (Sg.)הִיא | פֻּרְקָנָהּpurkanáפורקנה | פֻּרְקָנֶיהָpurkanéhaפורקניה |
| unserאֲנַחְנוּ | פֻּרְקָנֵנוּpurkanénuפורקננו | פֻּרְקָנֵינוּpurkanéjnuפורקנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פֻּרְקַנְכֶםpurkanchémפורקנכם | פֻּרְקָנֵיכֶםpurkanejchémפורקניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פֻּרְקַנְכֶןpurkanchénפורקנכן | פֻּרְקָנֵיכֶןpurkanejchénפורקניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פֻּרְקָנָםpurkanámפורקנם | פֻּרְקָנֵיהֶםpurkanejhémפורקניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פֻּרְקָנָןpurkanánפורקנן | פֻּרְקָנֵיהֶןpurkanejhénפורקניהן |
Beispiele mit פורקן
הריצה בבוקר נותנת לי פורקן למתח מהעבודה
Das Laufen am Morgen ist für mich ein Ventil für den Stress bei der Arbeit.