הִתְפָּרְקוּת der Zerfall, die Auflösung
hitparkútOhne Nikud: התפרקותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:פ-ר-ק
Bedeutung und Übersetzung von התפרקות
- 1.
der Zerfall, die Auflösung, der Zusammenbruch
מצב שבו דבר שלם נשבר לחלקים ומפסיק לתפקד, גם אדם או קבוצה≈ קריסה, פירוק
- 2.
das Auseinanderfallen, das Zerfallen
מצב שבו חלקים של מכשיר, רהיט או מבנה נפרדים זה מזה מעצמם≈ התפוררות
התפרקות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפָּרְקוּתhitparkútהתפרקות | הִתְפָּרְקֻיּוֹתhitparkujótהתפרקויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפָּרְקוּתhitparkútהתפרקות | הִתְפָּרְקֻיּוֹתhitparkujótהתפרקויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְפָּרְקוּתִיhitparkutíהתפרקותי | הִתְפָּרְקֻיּוֹתַיhitparkujotájהתפרקויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְפָּרְקוּתְךָhitparkutcháהתפרקותך | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֶיךָhitparkujotéchaהתפרקויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְפָּרְקוּתֵךְhitparkutéchהתפרקותך | הִתְפָּרְקֻיּוֹתַיִךְhitparkujotájichהתפרקויותייך |
| seinהוּא | הִתְפָּרְקוּתוֹhitparkutóהתפרקותו | הִתְפָּרְקֻיּוֹתָיוhitparkujotáwהתפרקויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְפָּרְקוּתָהּhitparkutáהתפרקותה | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֶיהָhitparkujotéhaהתפרקויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרְקוּתֵנוּhitparkuténuהתפרקותנו | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵינוּhitparkujotéjnuהתפרקויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְפָּרְקוּתְכֶםhitparkutchémהתפרקותכם | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיכֶםhitparkujotejchémהתפרקויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְפָּרְקוּתְכֶןhitparkutchénהתפרקותכן | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיכֶןhitparkujotejchénהתפרקויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְפָּרְקוּתָםhitparkutámהתפרקותם | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיהֶםhitparkujotejhémהתפרקויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְפָּרְקוּתָןhitparkutánהתפרקותן | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיהֶןhitparkujotejhénהתפרקויותיהן |
Beispiele mit התפרקות
אחרי שלושים שנה הלהקה הודיעה על התפרקות
Nach dreißig Jahren gab die Band ihre Auflösung bekannt.
הבורג הזה מונע התפרקות של הכיסא בזמן שיושבים עליו
Diese Schraube verhindert, dass der Stuhl beim Sitzen auseinanderfällt.