פֵּרוּק die Zerlegung, der Abbau
perúkOhne Nikud: פירוקSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:פ-ר-ק
Bedeutung und Übersetzung von פירוק
- 1.
die Zerlegung, der Abbau, die Demontage
הוצאת החלקים של חפץ אחד מהשני≈ הפרדה
- 2.
die Auflösung, der Zerfall
סיום של חברה, קבוצה או קשר, כשהם מפסיקים להתקיים כיחידה אחת≈ התפרקות, סגירה
- 3.
die Zersetzung, der Abbau
תהליך שבו חומר הופך לחומרים קטנים ופשוטים יותר≈ ריקבון
פירוק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֵּרוּקperúkפירוק | פֵּרוּקִיםperukímפירוקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֵּרוּקperúkפירוק | פֵּרוּקֵיperukéjפירוקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פֵּרוּקִיperukíפירוקי | פֵּרוּקַיperukájפירוקיי |
| dein (m.)אַתָּה | פֵּרוּקְךָperukcháפירוקך | פֵּרוּקֶיךָperukéchaפירוקיך |
| dein (f.)אַתְּ | פֵּרוּקֵךְperukéchפירוקך | פֵּרוּקַיִךְperukájichפירוקייך |
| seinהוּא | פֵּרוּקוֹperukóפירוקו | פֵּרוּקָיוperukáwפירוקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פֵּרוּקָהּperukáפירוקה | פֵּרוּקֶיהָperukéhaפירוקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פֵּרוּקֵנוּperukénuפירוקנו | פֵּרוּקֵינוּperukéjnuפירוקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פֵּרוּקְכֶםperukchémפירוקכם | פֵּרוּקֵיכֶםperukejchémפירוקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פֵּרוּקְכֶןperukchénפירוקכן | פֵּרוּקֵיכֶןperukejchénפירוקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פֵּרוּקָםperukámפירוקם | פֵּרוּקֵיהֶםperukejhémפירוקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פֵּרוּקָןperukánפירוקן | פֵּרוּקֵיהֶןperukejhénפירוקיהן |
Beispiele mit פירוק
הפירוק של הארון הישן לקח לנו שעתיים שלמות
Das Zerlegen des alten Schranks hat uns zwei volle Stunden gekostet.
אחרי פירוק השותפות כל אחד פתח חנות משלו
Nach der Auflösung der Partnerschaft eröffnete jeder ein eigenes Geschäft.
חיידקים באדמה עוזרים בפירוק של עלים יבשים
Bakterien im Boden helfen beim Abbau trockener Blätter.