פְּרִיקָה das Entladen, das Abladen
prikáOhne Nikud: פריקהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:פ-ר-ק
Bedeutung und Übersetzung von פריקה
- 1.
das Entladen, das Abladen
הוצאה של סחורה או מטען מרכב, מאונייה או ממכולה≈ הורדה
- 2.
das Abschütteln, die Zügellosigkeit
הורדה של חובות וכללים מעל עצמך, בעיקר בביטוי פריקת עול≈ השתחררות
- 3.
die Ausrenkung, die Luxation
מצב שבו עצם יוצאת מהמקום שלה במפרק≈ נקע
פריקה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרִיקָהprikáפריקה | פְּרִיקוֹתprikótפריקות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרִיקַתprikátפריקת | פְּרִיקוֹתprikótפריקות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פְּרִיקָתִיprikatíפריקתי | פְּרִיקוֹתַיprikotájפריקותיי |
| dein (m.)אַתָּה | פְּרִיקָתְךָprikatcháפריקתך | פְּרִיקוֹתֶיךָprikotéchaפריקותיך |
| dein (f.)אַתְּ | פְּרִיקָתֵךְprikatéchפריקתך | פְּרִיקוֹתַיִךְprikotájichפריקותייך |
| seinהוּא | פְּרִיקָתוֹprikatóפריקתו | פְּרִיקוֹתָיוprikotáwפריקותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פְּרִיקָתָהּprikatáפריקתה | פְּרִיקוֹתֶיהָprikotéhaפריקותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פְּרִיקָתֵנוּprikaténuפריקתנו | פְּרִיקוֹתֵינוּprikotéjnuפריקותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פְּרִיקַתְכֶםprikatchémפריקתכם | פְּרִיקוֹתֵיכֶםprikotejchémפריקותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פְּרִיקַתְכֶןprikatchénפריקתכן | פְּרִיקוֹתֵיכֶןprikotejchénפריקותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פְּרִיקָתָםprikatámפריקתם | פְּרִיקוֹתֵיהֶםprikotejhémפריקותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פְּרִיקָתָןprikatánפריקתן | פְּרִיקוֹתֵיהֶןprikotejhénפריקותיהן |
Beispiele mit פריקה
פריקת המשאית נמשכה שעתיים בגלל הגשם
Das Entladen des Lastwagens dauerte wegen des Regens zwei Stunden.
המורה אמרה שזה לא חופש אלא פריקת עול מכל הכללים
Die Lehrerin sagte, das sei keine Freiheit, sondern das Abschütteln aller Regeln.
אחרי הנפילה מהסוס הוא סבל מפריקת כתף
Nach dem Sturz vom Pferd hatte er eine ausgerenkte Schulter.