Zum Inhalt springen

נֹהַג der Brauch, die Gepflogenheit

nohágOhne Nikud: נוהג
Subst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:נ-ה-ג

Bedeutung und Übersetzung von נוהג

  1. 1.

    der Brauch, die Gepflogenheit, die Praxis

    משהו שעושים באופן קבוע, כי כך נהוג במקום מסוים≈ מנהג, הרגל, מסורת

  2. 2.

    das Verhalten, das Benehmen, die Handlungsweise

    הדרך שבה אדם מתנהג כלפי אחרים≈ התנהגות, הליכות

נוהג: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
נֹהַגnohágנוהגנְהָגִיםnehagímנהגים
Status constructus
SingularPlural
נֹהַגnohágנוהגנָהֳגֵיnohogéjנהגי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִינָהֳגִּיnohogíנוהגינְהָגַיnehagájנהגיי
dein (m.)אַתָּהנָהָגְּךָnohogcháנוהגךנְהָגֶיךָnehagéchaנהגיך
dein (f.)אַתְּנָהֳגֵּךְnohogéchנוהגךנְהָגַיִךְnehagájichנהגייך
seinהוּאנָהֳגּוֹnohogóנוהגונְהָגָיוnehagáwנהגיו
ihr (Sg.)הִיאנָהֳגָּהּnohogáנוהגהנְהָגֶיהָnehagéhaנהגיה
unserאֲנַחְנוּנָהֳגֵּנוּnohogénuנוהגנונְהָגֵינוּnehagéjnuנהגינו
euer (m.)אַתֶּםנָהָגְּכֶםnohogchémנוהגכםנָהֳגֵיכֶםnohogejchémנהגיכם
euer (f.)אַתֶּןנָהָגְּכֶןnohogchénנוהגכןנָהֳגֵיכֶןnohogejchénנהגיכן
ihr (Pl., m.)הֵםנָהֳגָּםnohogámנוהגםנָהֳגֵיהֶםnohogejhémנהגיהם
ihr (Pl., f.)הֵןנָהֳגָּןnohogánנוהגןנָהֳגֵיהֶןnohogejhénנהגיהן

Beispiele mit נוהג

  • במשרד שלנו יש נוהג לחגוג ימי הולדת ביום חמישי

    In unserem Büro ist es Brauch, Geburtstage am Donnerstag zu feiern.

  • נוהג כזה לא מתאים למנהל של בית ספר

    Ein solches Verhalten passt nicht zu einem Schulleiter.

Wörter mit derselben Wurzel נ-ה-ג

Kommentare