נָהוּג üblich, gebräuchlich
nahúgOhne Nikud: נהוגAdj.Wurzel:נ-ה-ג
Bedeutung und Übersetzung von נהוג
- 1.
üblich, gebräuchlich
שאנשים עושים אותו בדרך כלל, כמו מנהג≈ מקובל, רגיל
- נָהוּג לְ־(שׁם פועל)— es ist üblich, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- 2.
gefahren, gelenkt
Fahrzeug
שמישהו מסוים נוהג בו, על רכב≈ שבו נוהג
- נָהוּג בִּידֵי מִישֶׁהוּ— von jdm. gefahren
נהוג: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | נָהוּגnahúgנהוג | נְהוּגָהnehugáנהוגה |
| Plural | נְהוּגִיםnehugímנהוגים | נְהוּגוֹתnehugótנהוגות |
Beispiele mit נהוג
אצלנו במשפחה נהוג לאכול ארוחת ערב יחד ביום שישי
In unserer Familie ist es üblich, am Freitag gemeinsam zu Abend zu essen.
לפי הדיווח, המכונית הייתה נהוגה בידי נהג חדש
Laut Bericht wurde das Auto von einem Fahranfänger gefahren.
לא נהוג לקלל בפומבי.
Tatoeba · RoyTek · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מנהג זה עדיין נהוג בחלקים של יפן.
בארצות רבות נהוג שיש כיתוביות לכל תכניות הטלוויזיה.
Wörter mit derselben Wurzel נ-ה-ג
- fahren, lenkenלִנְהֹג
- sich benehmen, sich verhaltenלְהִתְנַהֵג
- das Verhalten, das Benehmenהִתְנַהֲגוּת
- der Fahrer, der Chauffeurנַהָג
- der Anführer, der Führerמַנְהִיג
- das Fahren, das Autofahrenנְהִיגָה
- der Brauch, die Sitteמִנְהָג
- die Führung, die Leitungהַנְהָגָה
- die Führung, die Führungsqualitätenמַנְהִיגוּת
- einführen, etablierenלְהַנְהִיג
- verhaltensbezogen, Verhaltens-הִתְנַהֲגוּתִי
- der Brauch, die Gepflogenheitנֹהַג