לְהִתְנַהֵג sich benehmen, sich verhalten

lehitnahégOhne Nikud: להתנהג

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-ה-ג

Bedeutung und Übersetzung von להתנהג

1.
sich benehmen, sich verhalten
לעשות דברים בדרך מסוימת, טובה או רעה, כלפי אחרים≈ לנהוג, לפעול
- לְהִתְנַהֵג כְּמוֹ מִישֶׁהוּ— sich wie jd. benehmen
- לְהִתְנַהֵג אֶל מִישֶׁהוּ— jdn. behandeln; sich jdm. gegenüber verhalten

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְנַהֵגlehitnahégלהתנהג	מִתְנַהֵגmitnahégמתנהג	מִתְנַהֶגֶתmitnahégetמתנהגת	מִתְנַהֲגִיםmitnahagímמתנהגים	מִתְנַהֲגוֹתmitnahagótמתנהגות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְנַהַגְתִּיhitnahágtiהתנהגתי	הִתְנַהַגְנוּhitnahágnuהתנהגנו	הִתְנַהַגְתָּhitnahágtaהתנהגת	הִתְנַהַגְתְּhitnahágtהתנהגת	הִתְנַהַגְתֶּםhitnahagtémהתנהגתם	הִתְנַהַגְתֶּןhitnahagténהתנהגתן	הִתְנַהֵגhitnahégהתנהג	הִתְנַהֲגָהhitnahagáהתנהגה	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגו
Futur	אֶתְנַהֵגetnahégאתנהג	נִתְנַהֵגnitnahégנתנהג	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג	תִּתְנַהֲגִיtitnahagíתתנהגי	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגו	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהgehoben	יִתְנַהֵגjitnahégיתנהג	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג	יִתְנַהֲגוּjitnahagúיתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְנַהַגְתִּיhitnahágtiהתנהגתי	אֶתְנַהֵגetnahégאתנהג
wirאֲנַחְנוּ	הִתְנַהַגְנוּhitnahágnuהתנהגנו	נִתְנַהֵגnitnahégנתנהג
du (m.)אַתָּה	הִתְנַהַגְתָּhitnahágtaהתנהגת	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג
du (f.)אַתְּ	הִתְנַהַגְתְּhitnahágtהתנהגת	תִּתְנַהֲגִיtitnahagíתתנהגי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְנַהַגְתֶּםhitnahagtémהתנהגתם	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְנַהַגְתֶּןhitnahagténהתנהגתן	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהgehoben
erהוּא	הִתְנַהֵגhitnahégהתנהג	יִתְנַהֵגjitnahégיתנהג
sie (Sg.)הִיא	הִתְנַהֲגָהhitnahagáהתנהגה	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגו	יִתְנַהֲגוּjitnahagúיתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְנַהֵגhitnahégהתנהג	הִתְנַהֲגִיhitnahagíהתנהגי	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגו	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגוהִתְנַהֵגְנָהhitnahégnaהתנהגנהgehoben

הילדים התנהגו יפה מאוד בזמן הנסיעה הארוכה.
Die Kinder haben sich auf der langen Fahrt sehr gut benommen.
הגור שלנו מתנהג כמו חתול: הוא ישן כל היום על הספה.
Unser Welpe benimmt sich wie eine Katze: Er schläft den ganzen Tag auf dem Sofa.
הנהגת התנהגה אל הנוסעים בסבלנות ובאדיבות.
Die Fahrerin ging geduldig und höflich mit den Fahrgästen um.
הילד הזה מתנהג איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא התנהג כמו משוגע.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
איך אתה מתנהג?
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR