Mein Wortschatz

מִנְהָג der Brauch, die Sitte

minhágOhne Nikud: מנהג

Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:נ-ה-ג

Bedeutung und Übersetzung von מנהג

1.
der Brauch, die Sitte, die Tradition
דבר שאנשים בקבוצה או במשפחה נוהגים לעשות שוב ושוב במשך הרבה זמן≈ מסורת, הרגל

מנהג: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מִנְהָגminhágמנהג	מִנְהָגִיםminhagímמנהגים

Status constructus

Singular	Plural
מִנְהַגminhágמנהג	מִנְהֲגֵיminhagéjמנהגי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מִנְהָגִיminhagíמנהגי	מִנְהָגַיminhagájמנהגיי
dein (m.)אַתָּה	מִנְהָגְךָminhagcháמנהגך	מִנְהָגֶיךָminhagéchaמנהגיך
dein (f.)אַתְּ	מִנְהָגֵךְminhagéchמנהגך	מִנְהָגַיִךְminhagájichמנהגייך
seinהוּא	מִנְהָגוֹminhagóמנהגו	מִנְהָגָיוminhagáwמנהגיו
ihr (Sg.)הִיא	מִנְהָגָהּminhagáמנהגה	מִנְהָגֶיהָminhagéhaמנהגיה
unserאֲנַחְנוּ	מִנְהָגֵנוּminhagénuמנהגנו	מִנְהָגֵינוּminhagéjnuמנהגינו
euer (m.)אַתֶּם	מִנְהַגְכֶםminhagchémמנהגכם	מִנְהֲגֵיכֶםminhagejchémמנהגיכם
euer (f.)אַתֶּן	מִנְהַגְכֶןminhagchénמנהגכן	מִנְהֲגֵיכֶןminhagejchénמנהגיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מִנְהָגָםminhagámמנהגם	מִנְהֲגֵיהֶםminhagejhémמנהגיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מִנְהָגָןminhagánמנהגן	מִנְהֲגֵיהֶןminhagejhénמנהגיהן

Beispiele mit מנהג

אצלנו במשפחה יש מנהג לאכול דגים בכל ערב חג.
In unserer Familie ist es Brauch, am Vorabend jedes Feiertags Fisch zu essen.
יש לו מנהג לגרום לאחרים לקנא.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
הספר מצייר תמונה נאה על המנהגים של המדינה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מנהג זה עדיין נהוג בחלקים של יפן.
Tatoeba · fekundulo · xmoffx · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel נ-ה-ג

Kommentare