Zum Inhalt springen

הַגָּדָה die Haggada

hagadáOhne Nikud: הגדה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:נ-ג-ד

Bedeutung und Übersetzung von הגדה

  1. 1.

    die Haggada

    Text, der beim Sederabend an Pessach gelesen wird

    ספר שקוראים בליל הסדר של פסח ובו סיפור יציאת מצרים

  2. 2.

    die Erzählung, das Erzählen

    סיפור של דברים בעל פה או אמירה שלהם≈ סיפור, תיאור

הגדה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַגָּדָהhagadáהגדההַגָּדוֹתhagadótהגדות
Status constructus
SingularPlural
הַגָּדַתhagadátהגדתהַגָּדוֹתhagadótהגדות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַגָּדָתִיhagadatíהגדתיהַגָּדוֹתַיhagadotájהגדותיי
dein (m.)אַתָּההַגָּדָתְךָhagadatcháהגדתךהַגָּדוֹתֶיךָhagadotéchaהגדותיך
dein (f.)אַתְּהַגָּדָתֵךְhagadatéchהגדתךהַגָּדוֹתַיִךְhagadotájichהגדותייך
seinהוּאהַגָּדָתוֹhagadatóהגדתוהַגָּדוֹתָיוhagadotáwהגדותיו
ihr (Sg.)הִיאהַגָּדָתָהּhagadatáהגדתההַגָּדוֹתֶיהָhagadotéhaהגדותיה
unserאֲנַחְנוּהַגָּדָתֵנוּhagadaténuהגדתנוהַגָּדוֹתֵינוּhagadotéjnuהגדותינו
euer (m.)אַתֶּםהַגָּדַתְכֶםhagadatchémהגדתכםהַגָּדוֹתֵיכֶםhagadotejchémהגדותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַגָּדַתְכֶןhagadatchénהגדתכןהַגָּדוֹתֵיכֶןhagadotejchénהגדותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַגָּדָתָםhagadatámהגדתםהַגָּדוֹתֵיהֶםhagadotejhémהגדותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַגָּדָתָןhagadatánהגדתןהַגָּדוֹתֵיהֶןhagadotejhénהגדותיהן

Beispiele mit הגדה

  • כל אחד ליד השולחן קיבל הגדה עם ציורים צבעוניים

    Jeder am Tisch hat eine Haggada mit bunten Bildern bekommen.

  • למורה חשובה הגדת האמת יותר מציון גבוה

    Für die Lehrerin ist es wichtiger, die Wahrheit zu sagen, als eine gute Note.

Wörter mit derselben Wurzel נ-ג-ד

Kommentare