Zum Inhalt springen

הִתְנַגְּדוּת der Widerstand, die Ablehnung

hitnagdútOhne Nikud: התנגדות
Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:נ-ג-ד

Bedeutung und Übersetzung von התנגדות

  1. 1.

    der Widerstand, die Ablehnung, der Einwand

    כשלא מסכימים למשהו ופועלים כדי שלא יקרה≈ סירוב, מחאה

    • הִתְנַגְּדוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— Widerstand gegen etw.
  2. 2.

    der Einspruch

    vor Gericht

    מילה שעורך דין אומר בבית משפט כשהוא לא מסכים לשאלה או לראיה≈ ערעור

התנגדות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִתְנַגְּדוּתhitnagdútהתנגדותהִתְנַגְּדֻיּוֹתhitnagdujótהתנגדויות
Status constructus
SingularPlural
הִתְנַגְּדוּתhitnagdútהתנגדותהִתְנַגְּדֻיּוֹתhitnagdujótהתנגדויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִתְנַגְּדוּתִיhitnagdutíהתנגדותיהִתְנַגְּדֻיּוֹתַיhitnagdujotájהתנגדויותיי
dein (m.)אַתָּההִתְנַגְּדוּתְךָhitnagdutcháהתנגדותךהִתְנַגְּדֻיּוֹתֶיךָhitnagdujotéchaהתנגדויותיך
dein (f.)אַתְּהִתְנַגְּדוּתֵךְhitnagdutéchהתנגדותךהִתְנַגְּדֻיּוֹתַיִךְhitnagdujotájichהתנגדויותייך
seinהוּאהִתְנַגְּדוּתוֹhitnagdutóהתנגדותוהִתְנַגְּדֻיּוֹתָיוhitnagdujotáwהתנגדויותיו
ihr (Sg.)הִיאהִתְנַגְּדוּתָהּhitnagdutáהתנגדותההִתְנַגְּדֻיּוֹתֶיהָhitnagdujotéhaהתנגדויותיה
unserאֲנַחְנוּהִתְנַגְּדוּתֵנוּhitnagduténuהתנגדותנוהִתְנַגְּדֻיּוֹתֵינוּhitnagdujotéjnuהתנגדויותינו
euer (m.)אַתֶּםהִתְנַגְּדוּתְכֶםhitnagdutchémהתנגדותכםהִתְנַגְּדֻיּוֹתֵיכֶםhitnagdujotejchémהתנגדויותיכם
euer (f.)אַתֶּןהִתְנַגְּדוּתְכֶןhitnagdutchénהתנגדותכןהִתְנַגְּדֻיּוֹתֵיכֶןhitnagdujotejchénהתנגדויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהִתְנַגְּדוּתָםhitnagdutámהתנגדותםהִתְנַגְּדֻיּוֹתֵיהֶםhitnagdujotejhémהתנגדויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהִתְנַגְּדוּתָןhitnagdutánהתנגדותןהִתְנַגְּדֻיּוֹתֵיהֶןhitnagdujotejhénהתנגדויותיהן

Beispiele mit התנגדות

  • התוכנית לבנות חניון בפארק עוררה התנגדות של התושבים.

    Der Plan, im Park ein Parkhaus zu bauen, stieß auf den Widerstand der Anwohner.

  • להורים שלי הייתה התנגדות לקעקוע, אבל עשיתי אותו בכל זאת.

    Meine Eltern waren gegen das Tattoo, aber ich habe es mir trotzdem stechen lassen.

  • עורכת הדין קמה ואמרה: "התנגדות, כבוד השופט!"

    Die Anwältin stand auf und sagte: „Einspruch, Euer Ehren!“

  • אין לי התנגדות.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אין לי שום התנגדות.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • לא הייתה לו כל התנגדות.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit התנגדות

Wörter mit derselben Wurzel נ-ג-ד

Kommentare