Zum Inhalt springen

לִנְגֹּד widersprechen, zuwiderlaufen

lingódOhne Nikud: לנגוד
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ג-ד

Bedeutung und Übersetzung von לנגוד

  1. 1.

    widersprechen, zuwiderlaufen

    להיות הפוך למשהו או לא להתאים לו, כמו לחוק או לכלל≈ לסתור, להיות מנוגד

    • לִנְגּוֹד אֶת מַשֶּׁהוּ— einer Sache widersprechen

Konjugation von לנגוד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לִנְגֹּדlingódלנגודנוֹגֵדnogédנוגדנוֹגֶדֶתnogédetנוגדתנוֹגְדִיםnogdímנוגדיםנוֹגְדוֹתnogdótנוגדות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינָגַדְתִּיnagádetiנגדתיאֶנְגֹּדengódאנגוד
wirאֲנַחְנוּנָגַדְנוּnagádnuנגדנונִנְגֹּדningódננגוד
du (m.)אַתָּהנָגַדְתָּnagádetaנגדתתִּנְגֹּדtingódתנגוד
du (f.)אַתְּנָגַדְתְּnagádetנגדתתִּנְגְּדִיtingedíתנגדי
ihr (m.)אַתֶּםנְגַדְתֶּםnegadetémנגדתםנָגַדְתֶּםnagádetemנגדתםumg. Betonungתִּנְגְּדוּtingedúתנגדו
ihr (f.)אַתֶּןנְגַדְתֶּןnegadeténנגדתןנָגַדְתֶּןnagádetenנגדתןumg. Betonungתִּנְגְּדוּtingedúתנגדותִּנְגֹּדְנָהtingódnaתנגודנהgehoben
erהוּאנָגַדnagádנגדיִנְגֹּדjingódינגוד
sie (Sg.)הִיאנָגְדָהnagdáנגדהתִּנְגֹּדtingódתנגוד
sie (Pl.)הֵם / הֵןנָגְדוּnagdúנגדויִנְגְּדוּjingedúינגדותִּנְגֹּדְנָהtingódnaתנגודנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
נְגֹדnegódנגודנִגְדִיnigdíנגדינִגְדוּnigdúנגדונִגְדוּnigdúנגדונְגֹדְנָהnegódnaנגודנהgehoben

Beispiele mit לנגוד

  • לנסוע בלי חגורת בטיחות נוגד את החוק, וגם מסוכן

    Ohne Sicherheitsgurt zu fahren verstößt gegen das Gesetz und ist außerdem gefährlich.

Wendungen mit לנגוד

Wörter mit derselben Wurzel נ-ג-ד

Kommentare