Zum Inhalt springen

אַגָּדָה die Legende, das Märchen

agadáOhne Nikud: אגדה
Subst.femininMischkal: aktaláאַקְטָלָהWurzel:נ-ג-ד

Bedeutung und Übersetzung von אגדה

  1. 1.

    die Legende, das Märchen, die Sage

    סיפור עתיק או דמיוני על גיבורים, קסמים ודברים שלא קרו באמת≈ מעשייה, סיפור עם

  2. 2.

    die Aggada

    erzählender, nicht gesetzlicher Teil der rabbinischen Literatur

    החלק בספרות חז"ל שיש בו סיפורים ומוסר ולא חוקים≈ מדרש

אגדה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
אַגָּדָהagadáאגדהאַגָּדוֹתagadótאגדות
Status constructus
SingularPlural
אַגָּדַתagadátאגדתאַגָּדוֹתagadótאגדות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיאַגָּדָתִיagadatíאגדתיאַגָּדוֹתַיagadotájאגדותיי
dein (m.)אַתָּהאַגָּדָתְךָagadatcháאגדתךאַגָּדוֹתֶיךָagadotéchaאגדותיך
dein (f.)אַתְּאַגָּדָתֵךְagadatéchאגדתךאַגָּדוֹתַיִךְagadotájichאגדותייך
seinהוּאאַגָּדָתוֹagadatóאגדתואַגָּדוֹתָיוagadotáwאגדותיו
ihr (Sg.)הִיאאַגָּדָתָהּagadatáאגדתהאַגָּדוֹתֶיהָagadotéhaאגדותיה
unserאֲנַחְנוּאַגָּדָתֵנוּagadaténuאגדתנואַגָּדוֹתֵינוּagadotéjnuאגדותינו
euer (m.)אַתֶּםאַגָּדַתְכֶםagadatchémאגדתכםאַגָּדוֹתֵיכֶםagadotejchémאגדותיכם
euer (f.)אַתֶּןאַגָּדַתְכֶןagadatchénאגדתכןאַגָּדוֹתֵיכֶןagadotejchénאגדותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםאַגָּדָתָםagadatámאגדתםאַגָּדוֹתֵיהֶםagadotejhémאגדותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןאַגָּדָתָןagadatánאגדתןאַגָּדוֹתֵיהֶןagadotejhénאגדותיהן

Beispiele mit אגדה

  • סבתא שלי הייתה מספרת לנו אגדות לפני השינה.

    Meine Oma hat uns vor dem Schlafen Märchen erzählt.

  • בשיעור תלמוד קראנו היום אגדה קצרה על חכם עני.

    Heute haben wir im Talmudunterricht eine kurze Aggada über einen armen Weisen gelesen.

  • זה היה כמו אגדה.

    Tatoeba · Bernie75 · marafon · CC BY 2.0 FR

  • ילדים אוהבים אגדות.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • בעניין האגם הזה נפוצה אגדה מסתורית.

    Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit אגדה

Wörter mit derselben Wurzel נ-ג-ד

Kommentare