Zum Inhalt springen

נִגּוּד der Gegensatz, der Kontrast

nigúdOhne Nikud: ניגוד
Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:נ-ג-ד

Bedeutung und Übersetzung von ניגוד

  1. 1.

    der Gegensatz, der Kontrast, der Widerspruch

    מצב שבו שני דברים שונים מאוד או הפוכים זה מזה≈ הפך, סתירה

  2. 2.

    im Gegensatz zu, entgegen

    בצורה הפוכה ממשהו או בלי לשמור עליו≈ לעומת, נגד

    • בְּנִגּוּד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— im Gegensatz zu jdm/etw

ניגוד: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
נִגּוּדnigúdניגודנִגּוּדִיםnigudímניגודים
Status constructus
SingularPlural
נִגּוּדnigúdניגודנִגּוּדֵיnigudéjניגודי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִינִגּוּדִיnigudíניגודינִגּוּדַיnigudájניגודיי
dein (m.)אַתָּהנִגּוּדְךָnigudcháניגודךנִגּוּדֶיךָnigudéchaניגודיך
dein (f.)אַתְּנִגּוּדֵךְnigudéchניגודךנִגּוּדַיִךְnigudájichניגודייך
seinהוּאנִגּוּדוֹnigudóניגודונִגּוּדָיוnigudáwניגודיו
ihr (Sg.)הִיאנִגּוּדָהּnigudáניגודהנִגּוּדֶיהָnigudéhaניגודיה
unserאֲנַחְנוּנִגּוּדֵנוּnigudénuניגודנונִגּוּדֵינוּnigudéjnuניגודינו
euer (m.)אַתֶּםנִגּוּדְכֶםnigudchémניגודכםנִגּוּדֵיכֶםnigudejchémניגודיכם
euer (f.)אַתֶּןנִגּוּדְכֶןnigudchénניגודכןנִגּוּדֵיכֶןnigudejchénניגודיכן
ihr (Pl., m.)הֵםנִגּוּדָםnigudámניגודםנִגּוּדֵיהֶםnigudejhémניגודיהם
ihr (Pl., f.)הֵןנִגּוּדָןnigudánניגודןנִגּוּדֵיהֶןnigudejhénניגודיהן

Beispiele mit ניגוד

  • יש ניגוד גדול בין החום בחוץ לקור במשרד

    Zwischen der Hitze draußen und der Kälte im Büro besteht ein großer Gegensatz.

  • בניגוד לתחזית, השבוע לא ירד גשם בכלל

    Entgegen der Vorhersage hat es diese Woche überhaupt nicht geregnet.

  • מה שהוא עושה זה בניגוד לחוק.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מה שהוא עושה הוא בניגוד לחוק.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • בניגוד לך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit ניגוד

Wörter mit derselben Wurzel נ-ג-ד

Kommentare