לְהִתְנַגֵּד sich widersetzen, dagegen sein
lehitnagédOhne Nikud: להתנגדVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-ג-ד
Bedeutung und Übersetzung von להתנגד
- 1.
sich widersetzen, dagegen sein, Einspruch erheben
לא להסכים עם משהו ולהגיד או לעשות משהו נגדו≈ לסרב, להתווכח, לחלוק
- לְהִתְנַגֵּד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— gegen etw. sein; sich jdm/etw. widersetzen
Konjugation von להתנגד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְנַגֵּדlehitnagédלהתנגד | מִתְנַגֵּדmitnagédמתנגד | מִתְנַגֶּדֶתmitnagédetמתנגדת | מִתְנַגְּדִיםmitnagdímמתנגדים | מִתְנַגְּדוֹתmitnagdótמתנגדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנַגַּדְתִּיhitnagádetiהתנגדתי | אֶתְנַגֵּדetnagédאתנגד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנַגַּדְנוּhitnagádnuהתנגדנו | נִתְנַגֵּדnitnagédנתנגד |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנַגַּדְתָּhitnagádetaהתנגדת | תִּתְנַגֵּדtitnagédתתנגד |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנַגַּדְתְּhitnagádetהתנגדת | תִּתְנַגְּדִיtitnagdíתתנגדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנַגַּדְתֶּםhitnagadetémהתנגדתם | תִּתְנַגְּדוּtitnagdúתתנגדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנַגַּדְתֶּןhitnagadeténהתנגדתן | תִּתְנַגְּדוּtitnagdúתתנגדותִּתְנַגֵּדְנָהtitnagédnaתתנגדנהgehoben |
| erהוּא | הִתְנַגֵּדhitnagédהתנגד | יִתְנַגֵּדjitnagédיתנגד |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנַגְּדָהhitnagdáהתנגדה | תִּתְנַגֵּדtitnagédתתנגד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנַגְּדוּhitnagdúהתנגדו | יִתְנַגְּדוּjitnagdúיתנגדותִּתְנַגֵּדְנָהtitnagédnaתתנגדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַגֵּדhitnagédהתנגד | הִתְנַגְּדִיhitnagdíהתנגדי | הִתְנַגְּדוּhitnagdúהתנגדו | הִתְנַגְּדוּhitnagdúהתנגדוהִתְנַגֵּדְנָהhitnagédnaהתנגדנהgehoben |
Beispiele mit להתנגד
ההורים של שירה התנגדו לרעיון של טיול לבד בחו"ל.
Shiras Eltern waren gegen die Idee, allein ins Ausland zu reisen.
אני לא מתנגד לתוכנית, אבל צריך עוד קצת זמן.
Ich habe nichts gegen den Plan, aber wir brauchen noch etwas Zeit.
אמרתי לך, אני מתנגד.
אמרתי לך שאני מתנגד.
צר לי, אבל אני מתנגד לפרויקט הזה.
Wörter mit derselben Wurzel נ-ג-ד
- sagenלְהַגִּיד
- der Gegensatz, der Kontrastנִגּוּד
- der Widerstand, die Ablehnungהִתְנַגְּדוּת
- die Legende, das Märchenאַגָּדָה
- entgegengesetzt, gegensätzlichמְנֻגָּד
- der Gegner, der Kontrahentמִתְנַגֵּד
- widersprechen, zuwiderlaufenלִנְגֹּד
- entgegengesetzt, gegnerischנֶגְדִּי
- die Haggadaהַגָּדָה
- Anti-, das Gegenmittelנוֹגֵד
- der Antikörperנוֹגְדָן
- der Präsident, der Gouverneurנָגִיד