Zum Inhalt springen

הִתְעַסְּקוּת die Beschäftigung, die Befassung

hit'askútOhne Nikud: התעסקות
Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ע-ס-ק

Bedeutung und Übersetzung von התעסקות

  1. 1.

    die Beschäftigung, die Befassung

    עיסוק בתחום מסוים או בנושא, במשך זמן≈ עיסוק, טיפול

    • הִתְעַסְּקוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— die Beschäftigung mit etw.
  2. 2.

    der Aufwand, das Theater, der Kram

    umg.

    זמן ומאמץ שמבזבזים על דבר מעצבן ומסובך≈ בלגן, כאב ראש, טרחה

    • הִתְעַסְּקוּת עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— das Theater mit etw.; der Aufwand mit etw.

התעסקות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִתְעַסְּקוּתhit'askútהתעסקותהִתְעַסְּקֻיּוֹתhit'askujótהתעסקויות
Status constructus
SingularPlural
הִתְעַסְּקוּתhit'askútהתעסקותהִתְעַסְּקֻיּוֹתhit'askujótהתעסקויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִתְעַסְּקוּתִיhit'askutíהתעסקותיהִתְעַסְּקֻיּוֹתַיhit'askujotájהתעסקויותיי
dein (m.)אַתָּההִתְעַסְּקוּתְךָhit'askutcháהתעסקותךהִתְעַסְּקֻיּוֹתֶיךָhit'askujotéchaהתעסקויותיך
dein (f.)אַתְּהִתְעַסְּקוּתֵךְhit'askutéchהתעסקותךהִתְעַסְּקֻיּוֹתַיִךְhit'askujotájichהתעסקויותייך
seinהוּאהִתְעַסְּקוּתוֹhit'askutóהתעסקותוהִתְעַסְּקֻיּוֹתָיוhit'askujotáwהתעסקויותיו
ihr (Sg.)הִיאהִתְעַסְּקוּתָהּhit'askutáהתעסקותההִתְעַסְּקֻיּוֹתֶיהָhit'askujotéhaהתעסקויותיה
unserאֲנַחְנוּהִתְעַסְּקוּתֵנוּhit'askuténuהתעסקותנוהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵינוּhit'askujotéjnuהתעסקויותינו
euer (m.)אַתֶּםהִתְעַסְּקוּתְכֶםhit'askutchémהתעסקותכםהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיכֶםhit'askujotejchémהתעסקויותיכם
euer (f.)אַתֶּןהִתְעַסְּקוּתְכֶןhit'askutchénהתעסקותכןהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיכֶןhit'askujotejchénהתעסקויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהִתְעַסְּקוּתָםhit'askutámהתעסקותםהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיהֶםhit'askujotejhémהתעסקויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהִתְעַסְּקוּתָןhit'askutánהתעסקותןהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיהֶןhit'askujotejhénהתעסקויותיהן

Beispiele mit התעסקות

  • ההתעסקות שלו בצילום התחילה כתחביב והפכה למקצוע

    Seine Beschäftigung mit der Fotografie begann als Hobby und wurde zum Beruf.

  • כל ההתעסקות עם הניירת של הביטוח לקחה לי שבוע שלם

    Das ganze Theater mit den Versicherungsunterlagen hat mich eine ganze Woche gekostet.

Wörter mit derselben Wurzel ע-ס-ק

Kommentare