לְהִתְעַסֵּק sich beschäftigen mit, sich befassen mit

lehit'assékOhne Nikud: להתעסק

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ע-ס-ק

Bedeutung und Übersetzung von להתעסק

1.
sich beschäftigen mit, sich befassen mit
לעבוד במשהו או לטפל בו, להשקיע בו זמן≈ לעסוק, לטפל
- לְהִתְעַסֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich mit etw. beschäftigen
2.
sich anlegen mit, herumfummeln an
לגעת במשהו או במישהו בלי צורך ולגרום לבעיות≈ להתגרות, לשחק ב
- לְהִתְעַסֵּק עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich mit jdm. anlegen; an etw. herumfummeln
3.
befummeln, rummachen mitSensibler Inhalt
umg.
לגעת במישהו בצורה מינית≈ לגפף, למזמז
- לְהִתְעַסֵּק עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm. rummachen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְעַסֵּקlehit'assékלהתעסק	מִתְעַסֵּקmit'assékמתעסק	מִתְעַסֶּקֶתmit'asséketמתעסקת	מִתְעַסְּקִיםmit'askímמתעסקים	מִתְעַסְּקוֹתmit'askótמתעסקות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְעַסַּקְתִּיhit'assáktiהתעסקתי	הִתְעַסַּקְנוּhit'assáknuהתעסקנו	הִתְעַסַּקְתָּhit'assáktaהתעסקת	הִתְעַסַּקְתְּhit'assáktהתעסקת	הִתְעַסַּקְתֶּםhit'assaktémהתעסקתם	הִתְעַסַּקְתֶּןhit'assakténהתעסקתן	הִתְעַסֵּקhit'assékהתעסק	הִתְעַסְּקָהhit'askáהתעסקה	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקו
Futur	אֶתְעַסֵּקet'assékאתעסק	נִתְעַסֵּקnit'assékנתעסק	תִּתְעַסֵּקtit'assékתתעסק	תִּתְעַסְּקִיtit'askíתתעסקי	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקו	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'asséknaתתעסקנהgehoben	יִתְעַסֵּקjit'assékיתעסק	תִּתְעַסֵּקtit'assékתתעסק	יִתְעַסְּקוּjit'askúיתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'asséknaתתעסקנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְעַסַּקְתִּיhit'assáktiהתעסקתי	אֶתְעַסֵּקet'assékאתעסק
wirאֲנַחְנוּ	הִתְעַסַּקְנוּhit'assáknuהתעסקנו	נִתְעַסֵּקnit'assékנתעסק
du (m.)אַתָּה	הִתְעַסַּקְתָּhit'assáktaהתעסקת	תִּתְעַסֵּקtit'assékתתעסק
du (f.)אַתְּ	הִתְעַסַּקְתְּhit'assáktהתעסקת	תִּתְעַסְּקִיtit'askíתתעסקי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְעַסַּקְתֶּםhit'assaktémהתעסקתם	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְעַסַּקְתֶּןhit'assakténהתעסקתן	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'asséknaתתעסקנהgehoben
erהוּא	הִתְעַסֵּקhit'assékהתעסק	יִתְעַסֵּקjit'assékיתעסק
sie (Sg.)הִיא	הִתְעַסְּקָהhit'askáהתעסקה	תִּתְעַסֵּקtit'assékתתעסק
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקו	יִתְעַסְּקוּjit'askúיתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'asséknaתתעסקנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְעַסֵּקhit'assékהתעסק	הִתְעַסְּקִיhit'askíהתעסקי	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקו	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקוהִתְעַסֵּקְנָהhit'asséknaהתעסקנהgehoben

בזמן האחרון אני מתעסקת בעיקר בתיקונים בבית.
In letzter Zeit beschäftige ich mich vor allem mit Reparaturen im Haus.
אל תתעסק עם החוטים, זה מסוכן.
Fummel nicht an den Kabeln herum, das ist gefährlich.
בפינה של המסיבה הוא התעסק עם בחורה שהכיר שעה קודם.
In einer Ecke der Party machte er mit einem Mädchen rum, das er eine Stunde vorher kennengelernt hatte.
תזהר לא להתעסק עם זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל תתעסק איתי!
Tatoeba · MrShoval · corvard · CC BY 2.0 FR
למה שלא תתעסק בעניינים שלך?
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR