Mein Wortschatz

לְהִתְמַנּוֹת ernannt werden, berufen werden

lehitmanótOhne Nikud: להתמנות

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:מ-נ-ה

Bedeutung und Übersetzung von להתמנות

1.
ernannt werden, berufen werden
לקבל תפקיד מתוך החלטה של מישהו בעל סמכות≈ להיבחר
- לְהִתְמַנּוֹת לְ־(תַּפְקִיד)— zu etw. ernannt werden
- לְהִתְמַנּוֹת כְּ־(תַּפְקִיד)— als etw. ernannt werden

Konjugation von להתמנות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְמַנּוֹתlehitmanótלהתמנות	מִתְמַנֶּהmitmanéמתמנה	מִתְמַנָּהmitmanáמתמנה	מִתְמַנִּיםmitmanímמתמנים	מִתְמַנּוֹתmitmanótמתמנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְמַנֵּיתִיhitmanétiהתמניתי	הִתְמַנֵּינוּhitmanénuהתמנינו	הִתְמַנֵּיתָhitmanétaהתמנית	הִתְמַנֵּיתhitmanétהתמנית	הִתְמַנֵּיתֶםhitmanetémהתמניתם	הִתְמַנֵּיתֶןhitmaneténהתמניתן	הִתְמַנָּהhitmanáהתמנה	הִתְמַנְּתָהhitmantáהתמנתה	הִתְמַנּוּhitmanúהתמנו
Futur	אֶתְמַנֶּהetmanéאתמנה	נִתְמַנֶּהnitmanéנתמנה	תִּתְמַנֶּהtitmanéתתמנה	תִּתְמַנִּיtitmaníתתמני	תִּתְמַנּוּtitmanúתתמנו	תִּתְמַנּוּtitmanúתתמנותִּתְמַנֶּינָהtitmanénaתתמנינהgehoben	יִתְמַנֶּהjitmanéיתמנה	תִּתְמַנֶּהtitmanéתתמנה	יִתְמַנּוּjitmanúיתמנותִּתְמַנֶּינָהtitmanénaתתמנינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְמַנֵּיתִיhitmanétiהתמניתי	אֶתְמַנֶּהetmanéאתמנה
wirאֲנַחְנוּ	הִתְמַנֵּינוּhitmanénuהתמנינו	נִתְמַנֶּהnitmanéנתמנה
du (m.)אַתָּה	הִתְמַנֵּיתָhitmanétaהתמנית	תִּתְמַנֶּהtitmanéתתמנה
du (f.)אַתְּ	הִתְמַנֵּיתhitmanétהתמנית	תִּתְמַנִּיtitmaníתתמני
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְמַנֵּיתֶםhitmanetémהתמניתם	תִּתְמַנּוּtitmanúתתמנו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְמַנֵּיתֶןhitmaneténהתמניתן	תִּתְמַנּוּtitmanúתתמנותִּתְמַנֶּינָהtitmanénaתתמנינהgehoben
erהוּא	הִתְמַנָּהhitmanáהתמנה	יִתְמַנֶּהjitmanéיתמנה
sie (Sg.)הִיא	הִתְמַנְּתָהhitmantáהתמנתה	תִּתְמַנֶּהtitmanéתתמנה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְמַנּוּhitmanúהתמנו	יִתְמַנּוּjitmanúיתמנותִּתְמַנֶּינָהtitmanénaתתמנינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְמַנֵּהhitmanéהתמנה	הִתְמַנִּיhitmaníהתמני	הִתְמַנּוּhitmanúהתמנו	הִתְמַנּוּhitmanúהתמנוהִתְמַנֶּינָהhitmanénaהתמנינהgehoben

Beispiele mit להתמנות

אחרי חמש שנים בחברה, ענבל התמנתה לראש הצוות
Nach fünf Jahren in der Firma wurde Inbal zur Teamleiterin ernannt.
בשנה הבאה הוא יתמנה כמנהל בית הספר החדש
Nächstes Jahr wird er zum Direktor der neuen Schule ernannt.
תום התמנה לעורך ראשי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel מ-נ-ה

Kommentare