לְהִמָּנוֹת gehören zu, zählen zu
lehimanótOhne Nikud: להימנותVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:מ-נ-ה
Bedeutung und Übersetzung von להימנות
- 1.
gehören zu, zählen zu
להיות חלק מקבוצה מסוימת או להיחשב אחד ממנה≈ להשתייך, להיכלל
- לְהִמָּנוֹת עַל ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— zu jemandem gehören
- לְהִמָּנוֹת עִם ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— zu den … zählen
Konjugation von להימנות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִמָּנוֹתlehimanótלהימנות | נִמְנֶהnimnéנמנה | נִמְנֵיתnimnétנמנית | נִמְנִיםnimnímנמנים | נִמְנוֹתnimnótנמנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִמְנֵיתִיnimnétiנמניתי | אֶמָּנֶהemanéאמנה |
| wirאֲנַחְנוּ | נִמְנֵינוּnimnénuנמנינו | נִמָּנֶהnimanéנימנה |
| du (m.)אַתָּה | נִמְנֵיתָnimnétaנמנית | תִּמָּנֶהtimanéתימנה |
| du (f.)אַתְּ | נִמְנֵיתnimnétנמנית | תִּמָּנִיtimaníתימני |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִמְנֵיתֶםnimnetémנמניתם | תִּמָּנוּtimanúתימנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִמְנֵיתֶןnimneténנמניתן | תִּמָּנוּtimanúתימנותִּמָּנֶינָהtimanénaתימנינהgehoben |
| erהוּא | נִמְנָהnimnáנמנה | יִמָּנֶהjimanéיימנה |
| sie (Sg.)הִיא | נִמְנְתָהnimnetáנמנתה | תִּמָּנֶהtimanéתימנה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִמְנוּnimnúנמנו | יִמָּנוּjimanúיימנותִּמָּנֶינָהtimanénaתימנינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִמָּנֵהhimanéהימנה | הִמָּנִיhimaníהימני | הִמָּנוּhimanúהימנו | הִמָּנוּhimanúהימנוהִמָּנֶינָהhimanénaהימנינהgehoben |
Beispiele mit להימנות
מרים נמנית על המתנדבים הוותיקים במקלט לכלבים
Miriam gehört zu den langjährigen Freiwilligen im Hundeheim.
העיר הקטנה הזאת נמנית עם המקומות היפים בארץ
Diese kleine Stadt zählt zu den schönsten Orten des Landes.
אינני נמנה על חברי אף מועדון.
את נמנית על החברים של תום?
אתה נמנה על החברים של תום?
Wörter mit derselben Wurzel מ-נ-ה
- die Portion, das Gerichtמָנָה
- die Aktieמְנָיָה
- ernennen, berufenלְמַנּוֹת
- das Abonnement, das Aboמִנּוּי
- das Taxiמוֹנִית
- der Vorgesetzte, der Verantwortlicheמְמֻנֶּה
- zählenלִמְנוֹת
- der Abonnentמָנוּי
- die Dosierung, die Dosisמִנּוּן
- der Minjan, das Gebetsquorumמִנְיָן
- ernannt werden, berufen werdenלְהִתְמַנּוֹת
- der Zähler, das Taxameterמוֹנֶה