Zum Inhalt springen

שֶׁמַע der Ton, das Audio

schémaOhne Nikud: שמע
Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ש-מ-ע

Bedeutung und Übersetzung von שמע

  1. 1.

    der Ton, das Audio, das Gehör

    מה ששומעים או היכולת לשמוע; גם הקלטה של קול≈ צליל, קול, שמיעה

שמע: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
שֶׁמַעschémaשמעשְׁמָעִיםschma'ímשמעים
Status constructus
SingularPlural
שֶׁמַעschémaשמעשִׁמְעֵיschim'éjשמעי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִישִׁמְעִיschim'íשמעישְׁמָעַיschma'ájשמעיי
dein (m.)אַתָּהשִׁמְעֲךָschim'acháשמעךשְׁמָעֶיךָschma'échaשמעיך
dein (f.)אַתְּשִׁמְעֵךְschim'échשמעךשְׁמָעַיִךְschma'ájichשמעייך
seinהוּאשִׁמְעוֹschim'óשמעושְׁמָעָיוschma'áwשמעיו
ihr (Sg.)הִיאשִׁמְעָהּschim'áשמעהשְׁמָעֶיהָschma'éhaשמעיה
unserאֲנַחְנוּשִׁמְעֵנוּschim'énuשמענושְׁמָעֵינוּschma'éjnuשמעינו
euer (m.)אַתֶּםשִׁמְעֲכֶםschim'achémשמעכםשִׁמְעֵיכֶםschim'ejchémשמעיכם
euer (f.)אַתֶּןשִׁמְעֲכֶןschim'achénשמעכןשִׁמְעֵיכֶןschim'ejchénשמעיכן
ihr (Pl., m.)הֵםשִׁמְעָםschim'ámשמעםשִׁמְעֵיהֶםschim'ejhémשמעיהם
ihr (Pl., f.)הֵןשִׁמְעָןschim'ánשמעןשִׁמְעֵיהֶןschim'ejhénשמעיהן

Beispiele mit שמע

  • בסרטון יש בעיה בשמע, לא שומעים את הדוברים

    Das Video hat ein Tonproblem, man hört die Sprecher nicht.

  • הספר החדש יצא גם בגרסת שמע

    Das neue Buch ist auch als Hörfassung erschienen.

  • השמע את קולך!

    Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ש-מ-ע

Kommentare