Zum Inhalt springen

שְׁמוּעָה das Gerücht

schmu'áOhne Nikud: שמועה
Subst.femininMischkal: ktuláקְטוּלָהWurzel:ש-מ-ע

Bedeutung und Übersetzung von שמועה

  1. 1.

    das Gerücht

    ידיעה שעוברת מאדם לאדם, ולא בטוח שהיא נכונה≈ רכילות, דיבורים

    • שְׁמוּעָה עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— ein Gerücht über jdn/etw.
    • שְׁמוּעָה שֶׁ־— das Gerücht, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

שמועה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
שְׁמוּעָהschmu'áשמועהשְׁמוּעוֹתschmu'ótשמועות
Status constructus
SingularPlural
שְׁמוּעַתschmu'átשמועתשְׁמוּעוֹתschmu'ótשמועות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִישְׁמוּעָתִיschmu'atíשמועתישְׁמוּעוֹתַיschmu'otájשמועותיי
dein (m.)אַתָּהשְׁמוּעָתְךָschmu'atcháשמועתךשְׁמוּעוֹתֶיךָschmu'otéchaשמועותיך
dein (f.)אַתְּשְׁמוּעָתֵךְschmu'atéchשמועתךשְׁמוּעוֹתַיִךְschmu'otájichשמועותייך
seinהוּאשְׁמוּעָתוֹschmu'atóשמועתושְׁמוּעוֹתָיוschmu'otáwשמועותיו
ihr (Sg.)הִיאשְׁמוּעָתָהּschmu'atáשמועתהשְׁמוּעוֹתֶיהָschmu'otéhaשמועותיה
unserאֲנַחְנוּשְׁמוּעָתֵנוּschmu'aténuשמועתנושְׁמוּעוֹתֵינוּschmu'otéjnuשמועותינו
euer (m.)אַתֶּםשְׁמוּעַתְכֶםschmu'atchémשמועתכםשְׁמוּעוֹתֵיכֶםschmu'otejchémשמועותיכם
euer (f.)אַתֶּןשְׁמוּעַתְכֶןschmu'atchénשמועתכןשְׁמוּעוֹתֵיכֶןschmu'otejchénשמועותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםשְׁמוּעָתָםschmu'atámשמועתםשְׁמוּעוֹתֵיהֶםschmu'otejhémשמועותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןשְׁמוּעָתָןschmu'atánשמועתןשְׁמוּעוֹתֵיהֶןschmu'otejhénשמועותיהן

Beispiele mit שמועה

  • בשכונה מתפשטות שמועות על הסופר החדש שייפתח בפינה.

    Im Viertel gehen Gerüchte über den neuen Supermarkt an der Ecke um.

  • שמעתי שמועה שהמורה למתמטיקה עוזבת בסוף השנה.

    Ich habe das Gerücht gehört, dass die Mathelehrerin am Jahresende geht.

  • אי אפשר לסמוך על שמועות.

    Tatoeba · Bernie75 · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מי התחיל את השמועה הזאת?

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • היו הרבה שמועות.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ש-מ-ע

Kommentare