Mein Wortschatz

מַשְׁמָע die Bedeutung, der Sinn

maschmáOhne Nikud: משמע

Subst.maskulinMischkal: maktálמַקְטָלWurzel:ש-מ-ע

Bedeutung und Übersetzung von משמע

1.
die Bedeutung, der Sinn
מה שמילה או דבר רוצים לומר≈ פירוש, מובן
2.
das heißt, also
מילה שמחברת בין עובדה למה שיוצא ממנה≈ כלומר, זאת אומרת

משמע: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מַשְׁמָעmaschmáמשמע	מַשְׁמָעִיםmaschma'ímמשמעים

Status constructus

Singular	Plural
מַשְׁמַעmaschmáמשמע	מַשְׁמָעֵיmaschma'éjמשמעי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מַשְׁמָעִיmaschma'íמשמעי	מַשְׁמָעַיmaschma'ájמשמעיי
dein (m.)אַתָּה	מַשְׁמָעֲךָmaschma'acháמשמעך	מַשְׁמָעֶיךָmaschma'échaמשמעיך
dein (f.)אַתְּ	מַשְׁמָעֵךְmaschma'échמשמעך	מַשְׁמָעַיִךְmaschma'ájichמשמעייך
seinהוּא	מַשְׁמָעוֹmaschma'óמשמעו	מַשְׁמָעָיוmaschma'áwמשמעיו
ihr (Sg.)הִיא	מַשְׁמָעָהּmaschma'áמשמעה	מַשְׁמָעֶיהָmaschma'éhaמשמעיה
unserאֲנַחְנוּ	מַשְׁמָעֵנוּmaschma'énuמשמענו	מַשְׁמָעֵינוּmaschma'éjnuמשמעינו
euer (m.)אַתֶּם	מַשְׁמַעֲכֶםmaschma'achémמשמעכם	מַשְׁמָעֵיכֶםmaschma'ejchémמשמעיכם
euer (f.)אַתֶּן	מַשְׁמַעֲכֶןmaschma'achénמשמעכן	מַשְׁמָעֵיכֶןmaschma'ejchénמשמעיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מַשְׁמָעָםmaschma'ámמשמעם	מַשְׁמָעֵיהֶםmaschma'ejhémמשמעיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מַשְׁמָעָןmaschma'ánמשמען	מַשְׁמָעֵיהֶןmaschma'ejhénמשמעיהן

Beispiele mit משמע

כשהוא אמר שהוא מת מרעב, הוא התכוון פשוטו כמשמעו.
Als er sagte, er sterbe vor Hunger, meinte er das wörtlich.
החנות סגורה מחר, משמע שצריך לקנות לחם כבר היום.
Der Laden ist morgen zu, das heißt, wir müssen heute schon Brot kaufen.
אני חושב, משמע אני קיים.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
האם משמעו של דבר שיש לנו בעיות?
Tatoeba · fekundulo · corvard · CC BY 2.0 FR
את יודעת מה משמעו של דבר?
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ש-מ-ע

Kommentare