לִשְׁמֹעַ hören

lischmó'aOhne Nikud: לשמוע

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-מ-ע

Bedeutung und Übersetzung von לשמוע

1.
hören
לקלוט קולות באוזניים≈ לקלוט
- לִשְׁמוֹעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. hören
- לִשְׁמוֹעַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— von jdm./etw. hören
- לִשְׁמוֹעַ שֶׁ־— hören, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
2.
zuhören, anhören
להקשיב לדבר לאורך זמן, כמו מוזיקה או שיחה≈ להקשיב, להאזין
- לִשְׁמוֹעַ מוּזִיקָה / רַדְיוֹ— Musik, Radio hören(direktes Objekt ohne Präposition)

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁמֹעַlischmó'aלשמוע	שׁוֹמֵעַschomé'aשומע	שׁוֹמַעַתschomá'atשומעת	שׁוֹמְעִיםschom'ímשומעים	שׁוֹמְעוֹתschom'ótשומעות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁמַעְתִּיschamátiשמעתי	שָׁמַעְנוּschamánuשמענו	שָׁמַעְתָּschamátaשמעת	שָׁמַעְתְּschamátשמעת	שְׁמַעְתֶּםschma'atémשמעתםשָׁמַעְתֶּםschama'átemשמעתםumg. Betonung	שְׁמַעְתֶּןschma'aténשמעתןשָׁמַעְתֶּןschama'átenשמעתןumg. Betonung	שָׁמַעschamáשמע	שָׁמְעָהscham'áשמעה	שָׁמְעוּscham'úשמעו
Futur	אֶשְׁמַעeschmáאשמע	נִשְׁמַעnischmáנשמע	תִּשְׁמַעtischmáתשמע	תִּשְׁמְעִיtischme'íתשמעי	תִּשְׁמְעוּtischme'úתשמעו	תִּשְׁמְעוּtischme'úתשמעותִּשְׁמַעְנָהtischmánaתשמענהgehoben	יִשְׁמַעjischmáישמע	תִּשְׁמַעtischmáתשמע	יִשְׁמְעוּjischme'úישמעותִּשְׁמַעְנָהtischmánaתשמענהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁמַעְתִּיschamátiשמעתי	אֶשְׁמַעeschmáאשמע
wirאֲנַחְנוּ	שָׁמַעְנוּschamánuשמענו	נִשְׁמַעnischmáנשמע
du (m.)אַתָּה	שָׁמַעְתָּschamátaשמעת	תִּשְׁמַעtischmáתשמע
du (f.)אַתְּ	שָׁמַעְתְּschamátשמעת	תִּשְׁמְעִיtischme'íתשמעי
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁמַעְתֶּםschma'atémשמעתםשָׁמַעְתֶּםschama'átemשמעתםumg. Betonung	תִּשְׁמְעוּtischme'úתשמעו
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁמַעְתֶּןschma'aténשמעתןשָׁמַעְתֶּןschama'átenשמעתןumg. Betonung	תִּשְׁמְעוּtischme'úתשמעותִּשְׁמַעְנָהtischmánaתשמענהgehoben
erהוּא	שָׁמַעschamáשמע	יִשְׁמַעjischmáישמע
sie (Sg.)הִיא	שָׁמְעָהscham'áשמעה	תִּשְׁמַעtischmáתשמע
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁמְעוּscham'úשמעו	יִשְׁמְעוּjischme'úישמעותִּשְׁמַעְנָהtischmánaתשמענהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁמַעschmaשמע	שִׁמְעִיschim'íשמעי	שִׁמְעוּschim'úשמעו	שִׁמְעוּschim'úשמעושְׁמַעְנָהschmánaשמענהgehoben

שמעתם את הרעם הזה בלילה?
Habt ihr heute Nacht den Donner gehört?
שמענו הרבה על המסעדה הזאת מחברים
Wir haben von Freunden viel über dieses Restaurant gehört.
שמעתי שפותחים בריכה חדשה בשכונה
Ich habe gehört, dass im Viertel ein neues Schwimmbad aufmacht.
בנסיעות ארוכות אנחנו שומעים פודקאסטים
Auf langen Fahrten hören wir Podcasts.
שמעתי את זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
שמעתי את הכל.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני שומע משהו.
Tatoeba · MrShoval · ae5s · CC BY 2.0 FR