Mein Wortschatz

לְהִשָּׂכֵר eingestellt werden, angeheuert werden

lehissachérOhne Nikud: להישכר

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-כ-ר

Bedeutung und Übersetzung von להישכר

1.
eingestellt werden, angeheuert werden
לקבל עבודה אצל מישהו תמורת כסף≈ להתקבל לעבודה, להיות מועסק
- לְהִשָּׂכֵר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— angeheuert werden, um etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לְהִשָּׂכֵר כְּ־...— als etw. eingestellt werden
2.
profitieren, gewinnen
gehoben; meist in „als Gewinner hervorgehen“
בלשון גבוהה: להרוויח ולצאת במצב טוב יותר≈ להרוויח

Konjugation von להישכר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִשָּׂכֵרlehissachérלהישכר	נִשְׂכָּרniskárנשכר	נִשְׂכֶּרֶתniskéretנשכרת	נִשְׂכָּרִיםniskarímנשכרים	נִשְׂכָּרוֹתniskarótנשכרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִשְׂכַּרְתִּיniskártiנשכרתי	נִשְׂכַּרְנוּniskárnuנשכרנו	נִשְׂכַּרְתָּniskártaנשכרת	נִשְׂכַּרְתְּniskártנשכרת	נִשְׂכַּרְתֶּםniskartémנשכרתם	נִשְׂכַּרְתֶּןniskarténנשכרתן	נִשְׂכַּרniskárנשכר	נִשְׂכְּרָהniskeráנשכרה	נִשְׂכְּרוּniskerúנשכרו
Futur	אֶשָּׂכֵרessachérאשכר	נִשָּׂכֵרnissachérנישכר	תִּשָּׂכֵרtissachérתישכר	תִּשָּׂכְרִיtissachríתישכרי	תִּשָּׂכְרוּtissachrúתישכרו	תִּשָּׂכְרוּtissachrúתישכרותִּשָּׂכַרְנָהtissachárnaתישכרנהgehoben	יִשָּׂכֵרjissachérיישכר	תִּשָּׂכֵרtissachérתישכר	יִשָּׂכְרוּjissachrúיישכרותִּשָּׂכַרְנָהtissachárnaתישכרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִשְׂכַּרְתִּיniskártiנשכרתי	אֶשָּׂכֵרessachérאשכר
wirאֲנַחְנוּ	נִשְׂכַּרְנוּniskárnuנשכרנו	נִשָּׂכֵרnissachérנישכר
du (m.)אַתָּה	נִשְׂכַּרְתָּniskártaנשכרת	תִּשָּׂכֵרtissachérתישכר
du (f.)אַתְּ	נִשְׂכַּרְתְּniskártנשכרת	תִּשָּׂכְרִיtissachríתישכרי
ihr (m.)אַתֶּם	נִשְׂכַּרְתֶּםniskartémנשכרתם	תִּשָּׂכְרוּtissachrúתישכרו
ihr (f.)אַתֶּן	נִשְׂכַּרְתֶּןniskarténנשכרתן	תִּשָּׂכְרוּtissachrúתישכרותִּשָּׂכַרְנָהtissachárnaתישכרנהgehoben
erהוּא	נִשְׂכַּרniskárנשכר	יִשָּׂכֵרjissachérיישכר
sie (Sg.)הִיא	נִשְׂכְּרָהniskeráנשכרה	תִּשָּׂכֵרtissachérתישכר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִשְׂכְּרוּniskerúנשכרו	יִשָּׂכְרוּjissachrúיישכרותִּשָּׂכַרְנָהtissachárnaתישכרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִשָּׂכֵרhissachérהישכר	הִשָּׂכְרִיhissachríהישכרי	הִשָּׂכְרוּhissachrúהישכרו	הִשָּׂכְרוּhissachrúהישכרוהִשָּׂכַרְנָהhissachárnaהישכרנהgehoben

Beispiele mit להישכר

שני צבעים נשכרו לצבוע את כל הדירה בתוך שבוע
Zwei Maler wurden angeheuert, um die ganze Wohnung innerhalb einer Woche zu streichen.
בקיץ נשכרתי כמדריך במחנה של ילדים
Im Sommer wurde ich als Betreuer in einem Kinderferienlager eingestellt.
בסוף, מי שיצא נשכר מכל הוויכוח הוא דווקא אחי הקטן
Am Ende hat ausgerechnet mein kleiner Bruder von dem ganzen Streit profitiert.

Wörter mit derselben Wurzel ש-כ-ר

Kommentare