שָׂכִיר der Angestellte, der Arbeitnehmer

sachírOhne Nikud: שכיר

Subst.maskulinMischkal: katílקָטִילWurzel:ש-כ-ר

Bedeutung und Übersetzung von שכיר

1.
der Angestellte, der Arbeitnehmer
מי שעובד אצל מישהו אחר ומקבל משכורת קבועה≈ עובד, מועסק
2.
der Söldner
in der Wendung שכיר חרב
לוחם שנלחם בשביל כסף ולא בשביל המדינה שלו
3.
der AuftragsmörderSensibler Inhalt
in der Wendung רוצח שכיר
אדם שמקבל כסף כדי להרוג מישהו

Grundform

Singular	Plural
שָׂכִירsachírשכיר	שְׂכִירִיםschirímשכירים

Status constructus

Singular	Plural
שְׂכִירschirשכיר	שְׂכִירֵיschiréjשכירי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	שְׂכִירִיschiríשכירי	שְׂכִירַיschirájשכיריי
dein (m.)אַתָּה	שְׂכִירְךָschircháשכירך	שְׂכִירֶיךָschiréchaשכיריך
dein (f.)אַתְּ	שְׂכִירֵךְschiréchשכירך	שְׂכִירַיִךְschirájichשכירייך
seinהוּא	שְׂכִירוֹschiróשכירו	שְׂכִירָיוschiráwשכיריו
ihr (Sg.)הִיא	שְׂכִירָהּschiráשכירה	שְׂכִירֶיהָschiréhaשכיריה
unserאֲנַחְנוּ	שְׂכִירֵנוּschirénuשכירנו	שְׂכִירֵינוּschiréjnuשכירינו
euer (m.)אַתֶּם	שְׂכִירְכֶםschirchémשכירכם	שְׂכִירֵיכֶםschirejchémשכיריכם
euer (f.)אַתֶּן	שְׂכִירְכֶןschirchénשכירכן	שְׂכִירֵיכֶןschirejchénשכיריכן
ihr (Pl., m.)הֵם	שְׂכִירָםschirámשכירם	שְׂכִירֵיהֶםschirejhémשכיריהם
ihr (Pl., f.)הֵן	שְׂכִירָןschiránשכירן	שְׂכִירֵיהֶןschirejhénשכיריהן

עבדתי עשר שנים כשכיר, ועכשיו פתחתי עסק משלי.
Ich war zehn Jahre angestellt, und jetzt habe ich mein eigenes Geschäft eröffnet.
בספר ההיסטוריה כתוב שהמלך שילם לשכירי חרב מחו״ל.
Im Geschichtsbuch steht, dass der König ausländische Söldner bezahlte.
בסרט החדש השחקן מגלם רוצח שכיר שמתאהב בשכנה.
Im neuen Film spielt der Schauspieler einen Auftragsmörder, der sich in seine Nachbarin verliebt.
אתה שכיר טוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום שכיר של מרי.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום נאסר בידי קבוצת שכירי חרב.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR