מְחֻלָּק geteilt, gespalten

mechulákOhne Nikud: מחולק

Adj.Wurzel:ח-ל-ק

Bedeutung und Übersetzung von מחולק

1.
geteilt, gespalten, unterteilt
שיש בו חלקים נפרדים, או שאין בו הסכמה≈ מפולג, חצוי
- מְחֻלָּק לְ־חֲלָקִים— in etw. unterteilt
2.
aufgeteilt, verteilt
שחילקו אותו בין כמה אנשים או מקומות≈ מפוזר
- מְחֻלָּק בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / בֵּין כֻּלָּם— unter jdm. aufgeteilt

	Mask.	Fem.
Singular	מְחֻלָּקmechulákמחולק	מְחֻלֶּקֶתmechuléketמחולקת
Plural	מְחֻלָּקִיםmechulakímמחולקים	מְחֻלָּקוֹתmechulakótמחולקות

הכיתה מחולקת לארבע קבוצות, וכל קבוצה מכינה מצגת
Die Klasse ist in vier Gruppen eingeteilt, und jede Gruppe bereitet eine Präsentation vor.
הדעות במשפחה היו מחולקות לגבי הטיול לחו״ל
Die Meinungen in der Familie über die Auslandsreise waren geteilt.
המשמרות בסוף השבוע מחולקות בין כל העובדים באופן שווה
Die Wochenendschichten sind gleichmäßig unter allen Mitarbeitern aufgeteilt.
הספר הזה מחולק לארבעה חלקים.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
עבודת מחקר צריכה להיות מחולקת לסעיפים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מנקודת השקפה זו, ההיסטוריה יכולה להיות מחולקת לשתי תקופות עיקריות.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR