Zum Inhalt springen

חֲלֻקָּה die Aufteilung, die Verteilung

chalukáOhne Nikud: חלוקה
Subst.femininMischkal: ktuláקְטֻלָּהWurzel:ח-ל-ק

Bedeutung und Übersetzung von חלוקה

  1. 1.

    die Aufteilung, die Verteilung, die Teilung

    כשנותנים לכל אחד חלק מתוך משהו, או מפרידים דבר אחד לכמה חלקים≈ פילוג, הקצאה

  2. 2.

    die Division, das Teilen

    Math.

    פעולת חשבון שבה בודקים כמה פעמים מספר אחד נכנס במספר אחר≈ חילוק

חלוקה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
חֲלֻקָּהchalukáחלוקהחֲלֻקּוֹתchalukótחלוקות
Status constructus
SingularPlural
חֲלֻקַּתchalukátחלוקתחֲלֻקּוֹתchalukótחלוקות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיחֲלֻקָּתִיchalukatíחלוקתיחֲלֻקּוֹתַיchalukotájחלוקותיי
dein (m.)אַתָּהחֲלֻקָּתְךָchalukatcháחלוקתךחֲלֻקּוֹתֶיךָchalukotéchaחלוקותיך
dein (f.)אַתְּחֲלֻקָּתֵךְchalukatéchחלוקתךחֲלֻקּוֹתַיִךְchalukotájichחלוקותייך
seinהוּאחֲלֻקָּתוֹchalukatóחלוקתוחֲלֻקּוֹתָיוchalukotáwחלוקותיו
ihr (Sg.)הִיאחֲלֻקָּתָהּchalukatáחלוקתהחֲלֻקּוֹתֶיהָchalukotéhaחלוקותיה
unserאֲנַחְנוּחֲלֻקָּתֵנוּchalukaténuחלוקתנוחֲלֻקּוֹתֵינוּchalukotéjnuחלוקותינו
euer (m.)אַתֶּםחֲלֻקַּתְכֶםchalukatchémחלוקתכםחֲלֻקּוֹתֵיכֶםchalukotejchémחלוקותיכם
euer (f.)אַתֶּןחֲלֻקַּתְכֶןchalukatchénחלוקתכןחֲלֻקּוֹתֵיכֶןchalukotejchénחלוקותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםחֲלֻקָּתָםchalukatámחלוקתםחֲלֻקּוֹתֵיהֶםchalukotejhémחלוקותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןחֲלֻקָּתָןchalukatánחלוקתןחֲלֻקּוֹתֵיהֶןchalukotejhénחלוקותיהן

Beispiele mit חלוקה

  • אצלנו בבית יש חלוקה ברורה של העבודות.

    Bei uns zu Hause gibt es eine klare Aufteilung der Hausarbeit.

  • במתמטיקה אי אפשר לבצע חלוקה באפס.

    In der Mathematik kann man nicht durch null teilen.

  • חלוקת הרכוש הייתה סלע המחלוקת בין האחים.

    Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • חלוקת הנכסים עמדה בלב המחלוקת בין האחים.

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • חלוקת הנכסים היוותה את לב הסכסוך בין האחים.

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit חלוקה

Wörter mit derselben Wurzel ח-ל-ק

Kommentare